Chuck, Sarah und Shaw kommen wieder zusammen, um den Ring-Direktor zu finden, welcher für den Tod von Shaws Frau verantwortlich ist. Sarah glaubt, dass Shaw für diese Mission bereit ist, Chuck äußert allerdings Bedenken über Shaws emotionale Stabilität. Währenddessen denkt Morgan darüber nach, das Buy More zu verlassen.
Chuck, Sarah and Shaw reunite to find the Ring operative behind the death of Shaw's wife. Sarah has faith that Shaw is ready for the mission but Chuck is worried about his emotional stability. Meanwhile, Morgan considers leaving the Buy More.
Sarahin yhteys Shaw'n vaimon kuolemaan on paljastunut, mutta Shaw'n reaktio yllättää kaikki. Niinpä kolmikko lähtee tavoittelemaan todellista syypäätä eli Liigan kieroa johtajaa. Morgan puolestaan harkitsee lopputilin ottamista ja siirtymistä virallisesti vakoojaksi, mutta sotkee lopulta pahanpäiväisesti niin omat kuin Chuckinkin kuviot - eikä Caseykaan saa rauhassa uppoutua uuteen elämäänsä Buy Moren puotipuksuna.
Chuck, Sarah et Shaw se retrouvent pour trouver l'agent du Ring derrière le meurtre de la femme de Shaw. Sarah croit que Shaw est parfaitement prêt pour cette mission mais Chuck est inquiet de son état émotionnel. De son côté, Morgan pense quitter le Buy More.
Shaw si unisce a Chuck e Sarah per cercare l'agente operativo dell'Anello che ha ucciso sua moglie. Intanto Morgan sta considerando l'idea di lasciare il suo lavoro.
Chuck, Sarah ve Shaw, Shaw’un karısının ölümünün ardındaki Ring ajanını bulmak için bir araya gelirler. Sarah, Shaw’un görev için hazır olduğunu düşünür ama Chuck onun duygusal durumundan şüphelidir. Bu sırada Morgan Aldıkça Al’dan ayrılmayı düşünmektedir.
Chuck, Sarah e Shaw se reúnem para encontrar o agente do Anel por trás da morte da esposa de Shaw. Sarah acredita que Shaw está pronto para a missão, mas Chuck está preocupado com sua estabilidade emocional. Enquanto isso, Morgan considera deixar a Buy More.
Sarah och Shaw sänds på ett uppdrag av Beckman. Chuck är osäker på om han kan lita på Shaw efter att det uppenbarats att Sarah mördat hans fru.
Chuck, Sarah e Shaw se reúnem para encontrar o agente do Anel por trás da morte da esposa de Shaw. Sarah acredita que Shaw está pronto para a missão, mas Chuck está preocupado com sua estabilidade emocional. Enquanto isso, Morgan considera deixar a Buy More.
