Chuck Versus the Cubic Z

Die romantische Mission von Chuck und Sarah findet mit dem Eintreffen von Hugo Panzer und Heather Chandler ein jähes Ende. Heather versucht mit der Behauptung, sie kenne ein Geheimnis über Chucks Mutter, dessen Neugier zu wecken. Währenddessen wird Morgan, der gerade das Buy More für eine große Video-Game-Release-Party vorbereitet, von Big Mike mit überraschenden Neuigkeiten aufgesucht.

Chuck and Sarah's romantic mission is canceled with the arrival of Hugo Panzer and Heather Chandler. But Chuck grows more interested when the manipulative Heather claims to know a secret about his mom. Meanwhile, as Morgan prepares the Buy More for a huge video game release, he gets a surprise from Big Mike.

Vaikeuksiin ajautunut vankikuljetus ohjataan väliaikaisesti Buy Moren tukikohtaan, ja Chuck ja Sarah joutuvat yllätyksekseen vastakkain vanhojen tuttujen kanssa. Kaikki ei suju ihan suunnitelmien mukaan, mutta Chuck saa kuitenkin uuden vihjeen äitiinsä liittyen. Myös pariskunnan suhdekuviossa on edelleen hiottavaa. Samaan aikaan Morgan valmistautuu odotetun pelin julkaisemiseen Buy Moressa, kun paikalle ilmestyy Iso-Mike, jolla on yllättävää asiaa.

Lors d'un transfert de prisonnier, de vieux ennemis s'échappent et fragilise la vie de Chuck et Sarah. Leur prochaine mission romantique est alors annulée.

Chuck és Sarah romantikus küldetése halasztásra kényszerül, mikor Hugo Panzer (Stone Cold Steve Austin) és Heather Chandler (Nicole Richie) újból felbukkan. A manipulatív Heather azt állítja, hogy tud valamit Chuck édesanyjáról, ami felkelti Chuck kíváncsiságát. A Buy-More-ban Morgan, egy új játék eladását készíti elő, mikor kap egy ajándékot Big Mike-tól.

I rivali di Chuck e Sarah, Hugo Panzer e Heather Chandler, si fanno di nuovo vivi portando con se' un mare di problemi e degli indizi sulla madre di Chuck. Intanto Morgan sta preparando il Buy More per una grossa vendita di video games e riceve una sorpresa da Big Mike.

Misja Chucka i Sarah zostaje przerwana wraz z przybyciem Hugo Panzera i Heather Chandler. Heather mówi Chuckowi, że wie coś o jego matce. Morgan przygotowuje Buy More na premierę gry wideo. Big Mike ma dla niego niespodziankę.

A missão romântica de Chuck e Sarah é cancelada com a chegada de Hugo Panzer e Heather Chandler. Mas Chuck fica mais interessado quando a manipuladora Heather afirma saber um segredo sobre sua mãe. Enquanto isso, enquanto Morgan prepara a Buy More para um grande lançamento de videogame, ele recebe uma surpresa de Big Mike.

После того, как перевод Хизер Чандлер из одной тюрьмы в другую пойдет наперекосяк, заклятая школьной подруга Сары появляется на базе ЦРУ под охраной Чака и Сары. К тому же вместе с Чандлер на базу прибывает один из преступников, упрятанных за решетку Чаком…

Dos antiguos enemigos de Chuck y Sarah escapan de prisión, poniendo a los espías en el punto de mira. Morgan recibe una sorpresa del Big Mike.

Chucks och Sarahs rivaler - Hugo Panzer och Heather Chandler - återvänder och orsakar problem när de antyder saker om Chucks mamma. Samtidigt får Morgan en överraskning av Big Mike.

A missão romântica de Chuck e Sarah é cancelada com a chegada de Hugo Panzer e Heather Chandler. Mas Chuck fica mais interessado quando a manipuladora Heather afirma saber um segredo sobre sua mãe. Enquanto isso, enquanto Morgan prepara a Buy More para um grande lançamento de videogame, ele recebe uma surpresa de Big Mike.