Chuck Versus the Couch Lock

Als das alte Team von Casey auf der Suche nach ihm zurückkehrt, muss Chuck entscheiden, was er auf der Suche nach seiner Mutter zu opfern bereit ist. In der Zwischenzeit bringt Morgan den Mut auf, Casey ein eventuell gefährliches Geheimnis zu offenbaren.

When Colonel Casey's former team returns looking for him, Chuck must decide what he's willing to sacrifice in order to find his mom. Elsewhere, Morgan works up the nerve to reveal a potentially dangerous secret to Casey.

Chuck löytää Caseyn menneisyyteen liittyvän vihjeen, joka saattaa auttaa pääsemään hänen äitinsä jäljille. Agenttiryhmän on savustettava esiin Caseyn vanha armeijatiimi, mikä edellyttää melko mutkikkaita ja vaarallisiakin toimenpiteitä. Miten pitkälle Chuck on valmis menemään löytääkseen äitinsä? Samaan aikaan Morgan yrittää kerätä rohkeutta kertoa Caseylle, että on alkanut seurustella tämän tyttären kanssa.

L'ancienne équipe, dont Casey a fait partie lors d'une mission ayant pour but la protection du président Clinton, fait son retour pour venir le chercher. L'affaire étant étroitement liée avec la recherche de sa mère, Chuck doit décider de sacrifier ou non les informations dont il dispose. Par ailleurs, Morgan révèle un secret potentiellement dangereux pour Casey.

Casey egykori csapatának újbóli felbukkanásakor, Chuck-nak el kell döntenie, mit hajlandó feláldozni azért, hogy megtalálja édesanyját. Morgan azon agyal, hogy hogyan mondhatna el egy veszélyes titkot Casey-nek.

La vecchia squadra di Casey torna dal passato per fare i conti con lui. Chuck si trova di fronte a una decisione: quanto è disposto a sacrificare per ritrovare sua madre? Intanto Morgan cerca il coraggio di svelare a Casey un segreto potenzialmente pericoloso.

Zespół pułkownika Caseya powraca, by go odnaleźć. Chuck musi podjąć decyzję, ile jest gotów poświęcić, by odszukać matkę. Morgan zbiera się na odwagę, by zdradzić pułkownikowi potencjalnie niebezpieczny sekret.

Quando a ex-equipe do Coronel Casey retorna à procura dele, Chuck deve decidir o que está disposto a sacrificar para encontrar sua mãe. Em outro lugar, Morgan cria coragem para revelar um segredo potencialmente perigoso para Casey.

В 1999 году при президенте Клинтоне Кейси работал с другой командой, предавшей его. Кейси сдал их властям, однако они скоро сбежали. Им нужен отпечаток руки Кейси, чтобы добраться до золота. Для того чтобы их поймать, Чак предлагает инсценировать похороны Кейси. Однако все проходит не так, как предполагалось. У Моргана появляется шанс рассказать Кейси о своих отношениях с его дочерью.

Casey se reencuentra con los miembros de su antigua unidad, Chuck debe pensar qué está dispuesto a sacrificar con tal de encontrar a su madre, y Morgan debe contarle a Casey un gran secreto.

Caseys före detta gäng återvänder för att leta efter honom, och Chuck måste avgöra vad han är villig att offra för att hitta sin mor. På annat håll förbereder sig Morgan för att avslöja en farlig hemlighet för Casey.

Quando a ex-equipe do Coronel Casey retorna à procura dele, Chuck deve decidir o que está disposto a sacrificar para encontrar sua mãe. Em outro lugar, Morgan cria coragem para revelar um segredo potencialmente perigoso para Casey.