Chuck Versus the Leftovers

Am Tag nach Thanksgiving wird Chuck mit einer peinlichen Situation konfrontiert, als seine Mutter zum Resteessen vorbeikommt. Begleitet wird sie vom gefährlichen Alexei Volkoff. Im Buy More laufen derweil die Vorbereitungen für den Schwarzen Freitag, den Tag mit dem höchsten Käuferansturm im ganzen Jahr, während Jeff und Lester ihren neuesten Plan ausbrüten.

It's the day after Thanksgiving and Chuck faces the most awkward of family reunions when mom comes over for dinner—along with the dangerous Alexei Volkoff. Back at the Buy More, Morgan deals with the busiest shopping day of the year as Jeff and Lester hatch their latest scheme.

Volkoff usuttaa parhaat palkkatappajansa Chuckin perään, ja Hallan on jälleen ilmestyttävä paikalle pelastamaan poikansa. Hänet pidätetään, ja pian häntä saapuu vapauttamaan itse Volkoff, joka kaikkien yllätykseksi onkin rakastunut Hallaan. Tämä taas joutuu paljastamaan pomolleen olevansa Chuckin äiti. Koko perhe kokoontuu Ellien luokse kiitospäivän rääppiäisille, joilla Devonille paljastuu anopin miesystävän vaarallisuuden lisäksi se, että Chuck on salaa jatkanut agentin hommia.

Ellie invite Chuck et Sarah pour fêter Thanksgiving avec un jour de retard mais Mary Bartowski débarque avec Alexei Volkoff et ses hommes pour dîner…

Hálaadás másnapján, Chuck váratlan meglepetésben részesül, mikor édesanyja átugrik vacsorára, Alexei Volkoff-fal az oldalán (Timothy Dalton). Eközben pedig, Morgan-nek az év legforgalmasabb napjával kell szembenéznie a Buy More-ban, azonban Jeff (Scott Krinsky) és Lester (Vik Sahay) a mai napon sem törik túlságosan magukat a vevőkért.

Il giorno dopo il Giorno del Ringraziamento, Chuck si ritrova ad affrontare un'imbarazzante riunione di famiglia quando la Mamma arriva per cena insieme al pericoloso Alexei Volkoff. Nel frattempo al Buy More Morgan è occupato con il giorno di vendite più impegnativo dell'anno.

Matka Chucka odwiedza go tuż po Święcie Dziękczynienia. Morgan ciężko pracuje. Jeff i Lester wprowadzają w życie swój najnowszy plan. Ellie stara się rozwikłać wskazówki pozostawione przez ojca.

É o dia seguinte ao Dia de Ação de Graças e Chuck enfrenta a mais estranha das reuniões de família quando a mãe vem jantar - junto com o perigoso Alexei Volkoff. De volta à Buy More, Morgan lida com o dia de compras mais movimentado do ano, enquanto Jeff e Lester planejam seu último esquema.

Мама Чака и Алексей Волков приходят к Элли и Дэвону на обед на следующий день после Дня Благодарения, что создает кучу трудностей. Морган и команда «Купи больше» готовятся к «самому черному дню в году». Тем временем Элли узнает больше о семейных тайнах.

Es el día después de Acción de Gracias y Chuck se enfrenta a la más torpe de las reuniones familiares cuando su madre viene a cenar, junto con el peligroso agente Alexei Volkoff. De vuelta en el Compra Más, Morgan se prepara para el día de más compras del año mientras Jeff y Lester traman su último plan.

Chucks mamma kommer över på thanksgiving-middag tillsammans med den farliga Alexei Volkoff.

É o dia seguinte ao Dia de Ação de Graças e Chuck enfrenta a mais estranha das reuniões de família quando a mãe vem jantar - junto com o perigoso Alexei Volkoff. De volta à Buy More, Morgan lida com o dia de compras mais movimentado do ano, enquanto Jeff e Lester planejam seu último esquema.