Chuck Versus the Hack Off

Nachdem Decker gegen einen Gefallen Caseys Freiheit anbietet, sehen sie sich gezwungen, den Auftrag anzunehmen. Sie müssen ein Computervirus sicherstellen und Decker übergeben. Schwer, wenn ein Teammitglied fehlt. Casey erlebt im Gefängnis einen Besuch der angenehmen Art. Nach einem kleinen Intermezzo mit Gertrud in der Abstellkammer kann er sie überzeugen, seinen Freunden zu helfen, sozusagen seinen Platz einzunehmen. Das "neue" Team begibt sich jedoch auf gefährliches Territorium. Denn der Hacker, der das Virus besitzt, versteckt sich in einem streng bewachten FKK-Camp.

A mission to track down a computer super virus leads Chuck to return to his roots as a hacker - and to call on his biggest competition, Gertrude Verbanksi (recurring guest star CARRIE-ANNE MOSS), for help. Elsewhere, a new Buy More employee (guest star DANNY PUDI – Community) complicates Jeff and Lester's friendship.

Chuck tiimeineen joutuu tekemään Clyde Deckerille palveluksen pelastaakseen murhasta epäillyn Caseyn pulasta. Heidän on löydettävä vaarallinen tietokonevirus, joka voi valloilleen päästessään pyyhkiä kaikki tiedot Internetistä. Chuckin pitää sekä turvautua Gertrude Verbanskin apuun että verestää vanhoja muistojaan nuoruutensa hakkeriajoilta, ennen kuin virus saadaan haltuun. Onko Deckeriin kuitenkaan luottaminen? Saadaanko Casey pelastettua?

L'équipe doit se tourner vers Verbanski afin de dépister un dangereux virus, forçant Casey à la confronter de nouveau. Entretemps, la relation entre Lester et Jeff est menacée par l'arrivée d'un nouvel employé au Buy More.

Chuck visszatér hacker énjéhez, amikor a küldetésen egy számítógépes vírust kell követnie a csapatnak. Segítséget is kell kérniük ehhez a legnagyobb vetélytársuktól, Gertrude Verbankskitól. Eközben egy új Buy More alkalmazott bonyolítja Jeff és Lester barátságát.

Per liberare Casey, finito in prigione a causa di Decker, Chuck e Sarah decidono di accettare una missione da quest'ultimo: recuperare un virus informatico di nome OMEN. Una volta recuperato il virus, però, Decker rivela di non voler rispettare l'accordo preso con i due ragazzi e per questo viene ucciso da Gertrude Verbanski.

A missão de rastrear um supervírus de computador leva Chuck a retornar às suas raízes como hacker - e a pedir ajuda a seu maior concorrente, Gertrude Verbanksi (estrela convidada recorrente CARRIE-ANNE MOSS). Em outro lugar, um novo funcionário da Buy More (ator convidado DANNY PUDI - Comunidade) complica a amizade de Jeff e Lester.

Команда Бартовски вынуждена обратиться «Вербански Корпорейшн» за помощью в поиске опасного вируса, что заставляет Кейси вновь столкнуться с Гертруд Вербански. Между тем отношения Джеффа и Лестера подвергаются испытанию, когда в «Купи больше» прибывает новый сотрудник.

Chuck vänder sig till Verbanski när han behöver hjälp med datorvirus. Lester och Jeffs relation försvåras av en ny person som anställs på Buy More.

A missão de rastrear um supervírus de computador leva Chuck a retornar às suas raízes como hacker - e a pedir ajuda a seu maior concorrente, Gertrude Verbanksi (estrela convidada recorrente CARRIE-ANNE MOSS). Em outro lugar, um novo funcionário da Buy More (ator convidado DANNY PUDI - Comunidade) complica a amizade de Jeff e Lester.