Chuck Versus the First Kill

Chucks Vater alias Orion wird von Fulcrum an einem geheimen Ort gefangen gehalten. Chuck überredet daraufhin seine im Gefängnis sitzende Exfreundin Jill, eine Fulcrum-Agentin, ihm zu helfen – natürlich nur, indem er ihr einen Deal verspricht. Der Schlüssel scheint Jills Onkel Bernie zu sein. Im Zuge einer fingierten Verlobung soll der den Aufenthaltsort von Chucks Vater preisgeben. Dieses Unterfangen erweist sich jedoch für Onkel Bernie als tödlich.

After Chuck's father Steve is kidnapped by Fulcrum, Chuck learns the only chance he has to find him is by putting his trust and life into the hands of the person he trusts the least—his ex-girlfriend Jill Roberts. Meanwhile, the Buy More team tries to sabotage Emmett’s corporate evaluation.

Chuck on epätoivoinen isän jouduttua Fulcrumin armoille, eikä pian auta muu kuin pyytää apua vanhalta tutulta, telkien takana olevalta Fulcrum-agentilta, jonka kanssa Chuckilla on yhteinen menneisyys. Valitettavasti ainoa keino isän olinpaikasta tietävän "Bernie-sedän" tavoittamiseksi on järjestää tuulesta temmatut sukujuhlat. Buy Moren ahertajia uhkaa johdon lähettämä arvioija, jonka saapumisen kunniaksi veijarit yrittävät saada Emmettin mahdollisimman huonoon valoon. Lopputulos ei kuitenkaan ole aivan toivotunlainen.

Après que le père de Chuck ait été kidnappé par Fulcrum, Chuck apprend que sa seule chance de le retrouver est de faire confiance et de mettre sa vie entre les mains de la personne en qui il a le moins confiance – son ex-copine Jill Roberts. Pendant ce temps, l’équipe du Buy More tente de saboter l’évaluation d’Emmett.

A kétségbeesett Chuck apja visszaszerzésének egyetlen esélyét látja: ha ráveszi a bebörtönzött Jill-t egy egyezségre: segítsen megtalálni Steve-et, és enyhítik a büntetését. Azonban először meg kell közelíteniük Jill bácsikáját, a Fulcrum-tag Bernie-t, hogy megtudják tőle, hol rejtegetik Stephen-t. Így Jill és Chuck jegyesekként jelennek meg a Roberts-házban. Eközben a Buy More-ba egy kiértékelő érkezik, aki Emmett munkáját figyeli meg. Emmett ráveszi Morgan-t egy közös üzletre, amely mindkettejüknek előnyös lesz, azonban kiderül, hogy Big Mike számára a lehető legrosszabbat jelenti…

Il padre di Chuck viene rapito e Chuck si ritrova nella necessità di rivolgersi alla sua ex, Jill, per aiuto. Nel frattempo la squadra del Buy More cerca di far crollare la valutazione di Emmett.

Aby odnaleźć swojego ojca Chuck musi zaufać osobie która w przeszłości go zdradziła. Tymczasem załoga Buy More musi stawić czoła ocenie pracy Emmetta.

O pai de Chuck é sequestrado pela FULCRUM, e ele precisa pedir ajuda a sua ex-namorada Jill, que está presa. A equipe do Buy More tenta destruir a avaliação de Emmett, mas ele parece estar preparado para a sabotagem.

Чак заручается поддержкой его экс-подруги Джилл Робертс, агента Фулкрама, чтобы найти своего отца. Джилл и Чак изображают жениха и невесту в доме ее родителей, чтобы найти ее дядю Берни из Фулкрама. Вместо того чтобы помогать им, Берни пытается убить их, но умирает от сердечного приступа, прежде чем успевает сделать это. Кейси называет этот инцидент первым убийством Чака. Чак выясняет, где держат его отца. Чак позволяет Джилл бежать после того, как она выполнила свою сделку. Сара не подчиняется приказу Генерала Бэкман по заключению Чака под стражу, но вместо этого идет вмести с ним спасти его отца. Между тем в «Купи больше», Эмметт предает Моргана и использует его, чтобы получить звание менеджера магазина, в результате чего Большой Майк понижается в должности.

Después de que Steve, el padre de Chuck, fuera secuestrado, Chuck aprende que la única oportunidad que tiene para encontrarlo es poner toda su confianza y su vida en manos de la única persona en la que puede confiar, su ex novia Jill Roberts. Mientras tanto, el equipo del Compra Más trata de sabotear la evaluación de Emmett.

Chucks far blir kidnappad och Chuck frågar sin exflickvän Jill om hjälp.

Babası Steve’in FULCRUM tarafından kaçırılması, Chuck’ın en güvenmemesi gereken insan olan eski sevgilisi Jill’i aramasına neden olur. Artık Chuck’ın babasını kurtarmak için son şansı, kendi yaşamını da ellerinde tutan Jill’dir. Aldıkça Al ekibi ise, Emmett’in hazırladığı şirket değerlendirmesini sabote etmek için kolları sıvamakla meşguldür.

O pai de Chuck é sequestrado pela FULCRUM, e ele precisa pedir ajuda a sua ex-namorada Jill, que está presa. A equipe do Buy More tenta destruir a avaliação de Emmett, mas ele parece estar preparado para a sabotagem.