Time Renders Us Enemies

Nadia, Kyle and Carter are forced to work together to escape from Manticore and protect the X Case, but suspicion of one of our heroes reaches a boiling point, leading to an explosive reckoning.

Nadia, Kyle e Carter são obrigados a trabalhar juntos para escapar da Mantícora e proteger a maleta, mas a suspeita de um dos nossos heróis não pode mais ser contida, e isso leva a um acerto de contas explosivo.

Nadia, Kyle und Carter müssen zusammenarbeiten, um Manticore zu entkommen und den X-Koffer in Sicherheit zu bringen. Doch der Verdacht gegenüber einem von ihnen bringt die Stimmung zwischen den Agenten zum Kochen und führt zu einer explosionsartigen Abrechnung. Währenddessen steht Bernard vor einer schweren Entscheidung.

Nadia, Kyle ve Carter Manticore'dan kaçmak ve X çantasını korumak için işbirliği yapmak zorunda kalır, fakat kahramanlarımızdan birine dair şüpheler giderek artar ve patlama noktasına ulaşır.

Nadia, Kyle y Carter se ven obligados a colaborar para escapar de Manticore y proteger el maletín X, pero las sospechas que se ciernen sobre uno de nuestros héroes llegan a su punto álgido, culminando en un desenlace explosivo.

Nadia, Kyle e Carter sono costretti a lavorare insieme per sfuggire a Manticore e proteggere la Valigetta X, ma i sospetti di uno dei nostri eroi diventano la goccia che fa traboccare il vaso, e conducono a un esplosivo regolamento di conti.

Nadia, Kyle et Carter sont obligés de travailler ensemble pour échapper à Manticore et protéger la Mallette X, mais les soupçons qui pèsent sur l'un de nos héros deviennent de plus en plus pesants, ce qui conduit à un affrontement explosif.

Nadia, Kyle og Carter er tvunget til at arbejde sammen for at flygte fra Manticore og beskytte X-kassen, men mistanken om en af vores helte når kogepunktet, hvilket fører til et eksplosivt opgør.

Naďa, Kyle a Carter jsou nuceni spolupracovat aby utekli Mantikoře a ochránili Kufřík X. Jeden z nich ovšem už nemůže udržet svou podezřívavost na uzdě.

Nadia, Kyle ja Carter joutuvat tekemään yhteistyötä paetakseen Manticoraa ja suojellakseen X-salkkua, mutta epäilykset yhtä sankariamme kohtaan kärjistyvät, mistä seuraa kiivas tilinteko.

Несколько лет назад Мейсон пытался жениться на Наде и защитить ее, но в итоге они поссорились, и Надя вернула обручальное кольцо. В настоящее время Картер объясняет Мейсону, почему он не может доверять Наде, в то время как Далия шантажирует Бернарда.

Nadia, Kyle en Carter worden gedwongen samen te werken en Manticore te ontvluchten en de X-koffer te beschermen. Onderhuidse gevoelens van wantrouwen komen bij een van hen tot een kookpunt, met explosieve gevolgen.