Welcome back to the New York City Ballet. It’s sink or swim for the Corps De Ballet, and the company’s supporting cast of performers, as they struggle for recognition to rise through the ranks.