After a potentially career-ending injury, principal dancer Sara Mearns returns to the NYCB while balancing new challenges both on and off the stage.