Die Polizistin Saeko heuert Ryo immer an, wenn sie mit legalen Mitteln nicht weiter kommt. Jedesmal verspricht sie ihm eine Verabredung als Belohnung. Diesmal soll er ihr helfen, einen wertvollen Mikrochip zu bekommen.
A Police detective named Saeko Nogami hires Ryo to obtain a crown containing a microchip which has stolen top secret plans inside. While Ryo agrees to do his job, he awaits his ""payment"" which leaves Kaori confused as to how this payment would be applied.
Hélène, inspecteur de police, a besoin de Nicky et de son adresse au tir pour remplir une mission confiée par les services secrets. Des terroristes ont photographié le système de défense anti-missiles des pays de l'OTAN sur un microfilm caché dans une couronne d'une exposition. Le système de sécurité est composé d'un détecteur de choc et d'une vitre spéciale qui peut absorber les chocs et freiner les balles. Hélène utilise ses charmes pour convaincre Nicky de l'aider.
In questo episodio compare la prima volta Selena (Saeko Nogami), poliziotto bellissima e capace di sfruttare al meglio il suo fascino per usare gli uomini, ex collega di Hunter e del fratello di Kreta, Jeff. Hunter è in debito con lei, così l'aiuta a rubare una corona sparando più colpi nello stesso punto. Per ricompensa chiederà una notte con lei, ma Kreta rovinerà tutto.
西側の軍事機密を納めたマイクロチップが盗まれた。事件を追う美人刑事・野上冴子は、顔なじみの獠に協力を求める。開催中の秘宝展に飾られている王冠に、問題のチップが隠されていることが判明。それに気づき王冠ごと国へ持ち帰ろうと画策する主催者・ウラメニア共和国からチップを奪取するため、獠と冴子は深夜の秘宝展会場に潜入するが……。
Una detective de la policía llamada Saeko Nogami contrata a Ryo para obtener una corona que contiene un microchip con planes ultrasecretos robados en su interior. Mientras Ryo acepta hacer su trabajo, espera su "pago", lo que deja a Kaori confundida sobre cómo se aplicará este pago.
美女刑警野上冴子与阿獠交情非浅，此次为了西方共同宇宙防卫计划书特来请阿獠相助。计划书已被乌拉美尼亚共和共国的秘密组织带入日本，并藏于艺术品皇冠中，并准备偷渡出境。冴子希望阿獠能够助她盗出计划书。然而，艺术品展览会场的防护措施十分严密，阿獠要如何盗取计划书呢？
