Ryo ist auf der Suche nach einem Mädchen, das mit ihm ausgehen will. Dabei läuft ihm Haruka San in die Arme. Er lässt sich von ihr zu einem Schäferstündchen einladen. Statt ein paar schöne Stunden zu verleben, muss er sich als Aktmodell zur Verfügung stellen.
After stealing a supposed forgery of a masterpiece, the daughter of a famed artist requests Ryo's services to help her expose her father's former protege as a fraud.
Lors d'une exposition d'art, un tableau de grand prix est dérobé. La jeune fille ayant volé le tableau se retrouve nez à nez avec Nicky qui la protège contre les gardes du musée. Par la suite, on apprend que le tableau est un faux et que son propriétaire recherche la voleuse, Emanuella, afin de lui subtiliser l'original. Car le peintre du tableau n'est autre que le père de celle-ci. Les bandits enlèvent Laura et donnent rendez-vous à Nicky sur les quais afin de récupérer les toiles et de l'abattre. le piège échoue naturellement, grâce à l'intervention de Hélène. La copie est détruite et Emanuella récupère son tableau.
Erika è la bellissima figlia del pittore Puccini che le ha dedicato un ritratto da bambina. Lei ruba un falso e viene protetta da Hunter. A casa però Hunter le dice che Kreta è suo fratello e che si è operato per sembrare donna.
名画「わが娘」をギャラリーHIGUMAから盗んだのは、絵の作者である故・藤野和友の実の娘・遥だった。なぜならギャラリーに展示してあったのは贋作で、本物は遥自身が持っていたのだ。遥はヒグマの嘘が許せなかったのだという。一方、ギャラリーの社長・ヒグマは、贋作と真作を共に奪取しようと企て香を人質にとる。ところがそこで獠は……。
Después de robar una supuesta falsificación de una obra maestra, la hija de un famoso artista solicita los servicios de Ryo para ayudarla a exponer al antiguo protegido de su padre como un fraude.
把名画《我的女儿》从画展中偷走的，是画的作者·藤野和友（已故）的亲生女儿遥。在画展展览的是赝品，真品在遥本人的手中。遥无法原谅画展的社长·日熊的谎言。另一边，日熊企图同时夺回赝品和真品……
