Der berühmte Weinhändler Takamori hat zwei Gangster auf den alten Ryonosuke angesetzt. In dessen Keller lagert ein überaus wertvoller Wein. Ryonosuke wird von Kaori beschützt. Dann wird der Alte plötzlich entführt.
Kaori accepts a job to protect an old man and his vintage bottle of wine from an unscrupulous wine collector. Ryo however, refuses to take the old man as his client. So when Kaori decides to take on the job by herself, Ryo decides to lend a silent helping hand.
Laura accepte un travail de garde du corps confié par un vieil homme qui ne veut pas vendre une bouteille de grand cru à un mafieux. Cet homme a perdu sa femme il y a longtemps, mais il a gardé cette bouteille qu'ils avaient prévu de boire pour leur 50ème année de mariage. Evidemment, Nicky est contre l’affaire puisque ce n'est pas une belle femme. Laura décide de protéger son client toute seule et réussit même à mettre en fuite les méchants (avec un petit coup de pouce de Nicky). Mais, quand celui-ci est enlevé, elle attaque en force comme à son habitude, détruisant presque tout sur son passage et en particulier la précieuse collection de bouteilles de vin du mafieux. Ce qu'elle ne sait pas est que Nicky est là pour la protéger et il élimine un à un les méchants sans se faire remarquer. Mais, le vieil homme aperçoit Nicky et comprend. C'est pour cela qu'il insiste pour que Nicky déguste le vin avec eux après son sauvetage, au grand dam de Laura.
Cuchi Rino è un vecchietto molto simile ad H. perché adora le belle donne: dà appuntamento a Creta sopra ad un tombino alle quattro in punto, ora in cui sotto passa la metro per ammirarne le gambe. Assolda solo C. ma H. risulterà fondamentale. Brinderanno con un vino secolare in ricorrenza dell'anniversario del matrimonio con la defunta moglie.
ワイン通の老人・良之助に依頼された護衛の仕事を任される香。良之助の持つ幻のワインを狙うワインマニア・高森は、雇った男に良之助の家を襲わせる。香は見事撃退するが、実は獠が陰から手を貸していたのだ。良之助が亡き妻とワインを開けようと約束していた日が迫る中、今度は良之助自身が誘拐されてしまい、香は高森の屋敷に乗り込むが……。
Kaori acepta un trabajo para proteger a un anciano y su botella de vino de un coleccionista de vinos sin escrúpulos. Sin embargo, Ryo se niega a tomar al viejo como su cliente. Entonces, cuando Kaori decide asumir el trabajo sola, Ryo decide echar una mano silenciosa.
被爱好收藏红酒的老人·良之助拜托当护卫的香。良之助因为拥有的幻之红酒被红酒狂人高森盯上，还雇佣了帮手袭击了良之助的住宅。得到了獠暗中帮忙的香成功击退了入侵者。随着良之助与亡妻定下了开瓶约定的日子在迫近的过程中，这次连良之助都被掳走了。
