Die attraktive Yoko arbeitet bei einem Nachrichtensender. Sie soll eine Reportage über den City Hunter schreiben. Zwar kennt sie Ryo Saeba nur vom Hörensagen, aber sie verehrt ihn sehr. Ryo ist davon gar nicht begeistert. Er möchte inkognito bleiben.
Ryo meets Yoko Fuyuno, a reporter intent in writing a story about the exploits of the City Hunter. Ryo realizes that if Yoko writes her story, his cover would be blown, so he tries many ways to convince her to not write the story, starting from the fact that he is Ryoji, Ryo's fictional younger brother. A request from Saeko to bust a drug transportation route complicates matters so Ryo goes through extreme measures to bust the route while not attracting suspicion from Yoko.
Une jeune photographe, Catherine, cherche à photographier le célèbre Nicky Larson. Mais celui ci, ne souhaitant pas voir sa photo dans un journal, se fait passer pour quelqu'un d'autre. Mais Catherine lui demande de l'accompagner afin de la prévenir lorsqu'ils croiseront Nicky Larson. Celui-ci, ne sachant plus comment s'en sortir, lui raconte qu'il est Nicolas, le frère jumeau de Nicky Larson. Catherine s'installe chez lui en attendant que celui-ci fasse son apparition. Entre temps, Hélène demande à Nicky un service. Celui-ci accepte mais la photographe ne le quitte pas d'une semelle, pensant qu'il a rendez-vous avec son frère. Grâce à une ruse habile, Nicky parvient à exécuter le travail sans éveiller les soupçons de Catherine.
Gaia è una fotografa innamorata di H. però non lo conosce e crede che Ryo sia Gunter il fratello. Vorrebbe fare un servizio su H. così si istalla in casa sua. H. le propone di farle da cavalletto per le foto con il pisello e intanto non permette a nessuno di svelare chi lui sia. S. rivendica un favore ad H. che per lavorare senza Gaia tra i piedi si finge un travestito.
噂のシティーハンターに憧れ、激写しようと追うフリーカメラマン・葉子は、偶然出会った獠がまさか本人とは思わず、彼に冴羽獠探しを依頼する。二人で新宿中を聞き込みするものの、獠自身が一緒では誰も何も語らず、葉子は落胆する。ところがひょんなことから獠の正体がばれそうになってしまい、自分は獠の双子の弟だとつくろう獠だったが……。
Ryo conoce a Yoko Fuyuno, un reportero que intenta escribir una historia sobre las hazañas del City Hunter. Ryo se da cuenta de que si Yoko escribe su historia, su portada se vería afectada, por lo que trata de convencerla de que no escriba la historia, comenzando por el hecho de que él es Ryoji, el hermano menor ficticio de Ryo. Una solicitud de Saeko de reventar una ruta de transporte de drogas complica las cosas, por lo que Ryo toma medidas extremas para eliminar la ruta sin atraer sospechas de Yoko.
憧憬传闻中的城市猎人，想要拍到其真容的自由摄影师·叶子，与獠偶然相遇后完全不认为他就是城市猎人，还委托他帮忙寻找冴羽獠。二人虽然在新宿到处打听了消息，但是还是没找到线索而灰心丧意的叶子，由于一件奇怪的事而怀疑起了獠的真正身份……
