Kaori überrascht Ryo beim Turteln mit Keiichi. Was sie nicht weiß: Die Klientin ist zur Sicherheit als Mann verkleidet. Kaori ist wütend auf den vermeintlich schwulen Ryo. Sie wird unvorsichtig und gerät in die Gewalt eines Killers, der dadurch Keiichi an der Zeugenaussage hindern will.
After a Shooting Range accident, Ryo finds out that Keiichi and Keiko are in fact the same person. But Ryo decides to hide this fact from Kaori. When Ryo makes advances towards Keiko while she is in his male costume, Kaori is furious thinking that Ryo would rather be attracted to a man rather than her. Kaori is then kidnapped by the man attempting to kill Keiko and Ryo and Keiko must rescue her.
Nicky, ayant compris la supercherie, propose à Claude de garder le secret et de ne rien dire à Laura. Il a bien entendu l'intention de profiter de la situation ! Mais les choses se compliquent : Laura est enlevée et séquestrée jusqu'au procès, et sa vie dépend du silence de Claude. Mais Nicky, ayant dissimulé un micro émetteur dans la veste de Laura, retrouve sa trace et met le bandit hors d'état de nuire. Pour finir, Claude (qui s'appelle en réalité Blanche) va pouvoir témoigner au procès.
S.P. H. aiuta a sparare Enrico e scopre che ha le poppe. H fa arrestare lo spacciatore che la minacciava C rimarrà delusa.
圭子の男装に気付いてしまった獠は、もっこり全開で迫る。その姿に香は、獠が男にまで手を出したと思い怒り心頭で飛び出すが、圭子を狙う殺し屋にさらわれ、人質にされてしまう。焦る圭子を連れドライブに出る獠。何を考えているか分からないまま車を走らせる獠の様子にやきもきする圭子が、実は獠は香の服につけた発信機の電波を追っていて……。
Después de un accidente de Shooting Range, Ryo descubre que Keiichi y Keiko son de hecho la misma persona. Pero Ryo decide ocultar este hecho a Kaori. Cuando Ryo avanza hacia Keiko mientras ella está vestida con su traje masculino, Kaori se enfurece al pensar que Ryo preferiría sentirse atraído por un hombre antes que por ella. Kaori es secuestrada por el hombre que intenta matar a Keiko y Ryo y Keiko deben rescatarla.
注意到了圭子的男装的獠，使用自己的风流迫近着她。看见了这个的香，以为獠连男性都会出手便生气地跑出了公寓，被想要抓圭子的杀手给掳走了。獠带着焦急的圭子追了上去。虽然圭子很焦急，但是獠按照他在香的衣服上装着的信号发射器跟了过去。
