Ryo and Kaori receive a strange request from the head of the Yamaoka family looking to retrieve his daughter, Tsubaki from the son of the rival Umino family, Kazuhiko. It appears that Tsubaki and Kazuhiko have eloped against their parent's wishes and both families want the couple broken up to preserve the rivalry. When Tsubaki manages to escape from Ryo, Kaori volunteers to go to the Umino mansion for a party where she witnesses Tsubaki crash the party with a horse to retrieve Kazuhiko. As they escape, Ryo notices a strange car following the couple.
Philippe et Marjorie sont deux jeunes gens qui s'aiment mais leurs familles sont toutes deux propriétaires d'importantes sociétés d'expédition, et leur rivalité, qui remonte à plusieurs années, s'est progressivement transformée en animosité mutuelle, les faisant se soupçonner constamment des pires actes.
Ryo e Kaori vengono contattati da Shinzo Yamaoka, ricco proprietario di una compagnia di navigazione, disposto a pagare una cifra astronomica affinché gli riportino a casa la figlia Tsubaki. La ragazza, infatti, si è fidanzata con Kazuhiko Umino, erede della compagnia rivale di sempre a quella di Yamaoka, ed è scappata con lui contro il volere del padre. Anche la madre di Kazuhiko è contraria al loro fidanzamento, ma i due ragazzi hanno problemi più grossi, poiché sono finiti nel mirino di alcuni gangster.
ライバル会社である海野海運の跡取り・海野和彦と駆け落ちした娘・椿を連れ戻すよう、山岡海運社長・山岡信三に依頼された獠。獠は二人がつつましく暮らす家を突き止め、怪しい男たちが二人を襲っているところに出くわす。獠は男たちを追い払い二人を助けるが、そこに現れた和彦の母・雪は、有無を言わせず和彦を連れ帰ってしまう。そこで椿は……。
Ryo y Kaori reciben una extraña solicitud del jefe de la familia Yamaoka que busca recuperar a su hija, Tsubaki, del hijo de la familia rival Umino, Kazuhiko. Parece que Tsubaki y Kazuhiko se han fugado en contra de los deseos de sus padres y ambas familias quieren que la pareja se separe para preservar la rivalidad. Cuando Tsubaki logra escapar de Ryo, Kaori se ofrece como voluntaria para ir a la mansión Umino para una fiesta donde es testigo de cómo Tsubaki rompe la fiesta con un caballo para recuperar a Kazuhiko. Mientras escapan, Ryo nota que un auto extraño sigue a la pareja.
海野海运的继承人·海野和彦与死对头的山冈海运社长的女儿·椿私奔了，山冈海运的社长·山冈信三因此来拜托獠带回自己的女儿。獠突入了两人拮据地生活着的房子后刚好看到了两人正在被奇怪男子袭击着。虽然獠帮助了两人，但是出现的和彦母亲·雪却将和彦带走了……
