Kaori overhears a phone conversation between Ryo and Saeko after which she realises that she has rented her room to a detective whose motive is to arrest Ryo.
Malar, un policier trop zélé s'est juré d'arrêter Nicky Larson qu'il considère comme un dangereux criminel. En manque d'argent, Laura décide de louer une des chambres de Nicky. Malar s'y installe...
L'agente Kuwata, collega di Saeko, sta per essere trasferito all'Interpol a Parigi, ma prima di partire vuole arrestare City Hunter, convinto che sia solo un assassino che si spaccia per giustiziere. Tramite le sue azioni, Ryo riuscirà a convincerlo di non essere affatto un criminale e che le sue intenzioni sono sincere.
裏世界の殺人鬼と噂される「シティーハンター」を逮捕する事に情熱を注ぐ刑事・桑田は、獠を疑い身分を隠して獠のマンションに入居する。香は桑田が刑事と知って獠を守ろうとするが、桑田を獠と間違えた殺し屋・戸川に、桑田と一緒に拉致されてしまう。人違いに気付いた戸川は獠を呼び出さす。出向けば桑田に正体が知れてしまう状況の中、獠は……。
