Ryo sees the news about Queen Rika's divorce and recalls the past when she approached him for help to steal Meraldo Kingdom's treasure, a necklace.
Lors d’un programme d’information, Laura apprend le divorce d’une princesse dénommée Linda. Elle s’étonne alors de la voir porter un collier similaire au sien. Nicky, interpellé par la réaction de Laura, se tourne vers l’écran, et se souvient… L’histoire de la rencontre entre Nicky et Linda est racontée lors d’un flash-back. Nicky travaille à l’époque encore seul, il semble être revenu du japon depuis peu. Usant de nombreux stratagèmes et de la faiblesse de Nicky, les jolies filles, Linda va mener son projet à bien. Elle souhaite à tout pris voler un bijou soi disant appartenant à sa grand mère, « le berceau de l’ange ». Pour se faire, elle va jouer un double jeux entre Nicky et le prince du Royaume de Bounty (?comment ça s’écrit ?), possesseur du joyau. Son plan marchera à merveille puisqu’en dénonçant la tentative de vole de Nicky, elle s’attirera les grâces du prince, qui ne manquera pas de la demander en mariage. La rencontre entre Linda et Nicky ne semble finalement être qu’un prétexte à cet épisode, puisque deux autres personnes autrement importantes font ici leur apparition : il s’agit de Makimura et de Saeko ! Ce sont eux qui arrêtent Nicky à la fin de cette affaire habilement menée par Linda… C’est en se remémorant cette histoire que Nicky propose finalement à Laura d’aller se recueillir sur la tombe de son frère…
Kaori e Ryo apprendono dalla tv che la regina del fittizio regno di Meraldo, Rika Shiraishi, ha appena divorziato. Nelle immagini, l'ormai ex sovrana indossa una collana a loro familiare, innescando in Ryo un flashback: egli infatti aveva incontrato Rika alcuni anni prima, la quale lo aveva convinto a rubare quel collier in cambio di sesso. In quest'occasione lo sweeper fa la conoscenza dei suoi futuri colleghi nonché amici Hideyuki Makimura e Saeko Nogami.
それは獠が、槇村や冴子と初めて出会った事件。依頼人・リカの頼みで、メラルド王国の秘宝の首飾りを盗み出した獠は、張り込んでいた槇村たちに逮捕されてしまう。だが首飾りはなぜか偽モノとすりかえられており、獠は釈放に。全てはリカが王妃の座を射止めるために仕組んだ茶番だった。テレビのニュースをきっかけに、懐かしく思い出す獠で……。
