実況は黒部五郎がお伝えします。
あっぱれ青空大晴天、ここCITY商店街！
さあ始まりました！ 夏の祭典CITYレース！
ルールは超簡単！ ペアで仲良く走りきる！ ただそれだけ！
知力・体力・気力！ すべてが試される過酷なレース。
裏では欲望と陰謀うず巻く波乱の予感……！
『CITY THE ANIMATION』＃9、お楽しみに！
The CITY race with a 1-million-yen prize is on. Nagumo competes against Obaba. Niikura aims to steal pendant from the CITY Minami Eleven. Tekaridake runs with a pair in tow. Matsuri and Eri move in sync. The Three Crows hold fine sake in hand. With surprises at every turn, the unpredictable race keeps everyone on edge. Who will win the race? As everyone runs, CITY begins to spin!
A CITY c'è una corsa con un premio di un milione di yen. Nagumo affronta Obaba. Niikura vuole rubare il ciondolo ai CITY Minami Eleven. Tekaridake corre con una coppia al traino. Matsuri ed Eri sono sincronizzati. I Tre Corvi tengono in mano del buon saké. Con sorprese a ogni turno, l'imprevedibile corsa tiene tutti in tensione... A chi sorriderà la dea? Mentre tutti corrono, CITY inizia a girare!
La course est lancée, avec 1 million de yens à la clé. Nagumo affronte Obaba. Niikura veut voler le pendentif de Minami Eleven. Un duo est dans le sillage de Tekaridake. Matsuri et Eri sont en phase. Les Trois Corbeaux participent, une bouteille de saké à la main. L’imprévisibilité de cette course met les concurrents sur les nerfs… Qui décrochera la victoire ? Les coureurs font tournoyer CITY !
由黑部五郎为您带来实况解说。万里无云的晴空，这里是CITY商店街！夏日祭典——CITY赛跑，现在开始！规则超级简单！两人组队一起跑到终点！就这么简单！智力、体力、气力！这是一场考验一切的严酷比赛。背后则暗潮汹涌，欲望与阴谋交织，波澜在即……！《小城日常》第9集，敬请期待！
Das CITY-Rennen mit einem Preisgeld von 1 Million Yen findet statt. Nagumo tritt gegen Obaba an. Niikura versucht, den Anhänger der CITY Minami Eleven zu stehlen. Tekaridake rennt mit einem Paar im Schlepptau. Matsuri und Eri sind perfekt im Gleichschritt. Die Three Crows halten Sake in der Hand. Das Rennen birgt an jeder Ecke Überraschungen … Während alle rennen, beginnt sich CITY zu drehen!
