Tomoya und Nagisa ist es peinlich, dass sie sich noch immer nicht geküsst haben. Mei, Youheis kleine Schwester, beschließt, den Liebesboten zu spielen und drängt beide dazu, sich ihren Problemen zu stellen...
It is now during summer vacation, but despite now having been going out for weeks, both Tomoya and Nagisa are still very nervous about it and have not done much to progress their relationship which comes as a shock to their friends. Mei comes back for another visit and after learning of Tomoya's and Nagisa's current stagnant relationship, decides to be their personal cupid of love in order to advance things along. Mei thinks up a whole plan which Nagisa attempts to follow despite it being very embarrassing for her at times. After Tomoya calls Mei out, she runs away, though Nagisa stops Tomoya from chasing after her. With some time left in the day, Tomoya and Nagisa take a walk together.
Les vacances d'été commencent. Tomoya et Nagisa ont un peu de mal à gérer leur nouvelle relation. C'est alors que Mei débarque, pour le meilleur et surtout pour le pire !
Este capítulo especial ocurre durante las vacaciones de verano, pero a pesar de ya haber salido durante una semana juntos, Tomoya y Nagisa aún se ponen nerviosos al respecto y no han hecho mucho por el progreso de su relación, lo que viene como sorpresa para sus amigos. Mei regresa para otra visita a la ciudad y después de enterarse de la relación actual entre Tomoya y Nagisa, decide ser su cupido de amor personal con el fin de que ambos avancen en las cosas. Mei crea todo un plan en que Nagisa intenta seguirla a pesar de ser muy embarazoso para ella a veces. Después de que Tomoya ve a Mei, ella huye, aunque Nagisa lo detiene de perseguirla. Con algo de tiempo durante el día, Tomoya y Nagisa dan un paseo juntos.
校庆也结束了，朋也即将迎接高中生活最后的暑假。高三学生在暑假每天都要到学校补习，朋也也因为渚的监视而无法翘课偷懒。此时，春原的妹妹‧芽衣又来找大家玩。
Sono iniziate le vacanze estive, ma gli studenti del terzo anno devono frequentare delle lezioni supplementari per prepararsi agli esami di ammissione all'università. Tomoya e Nagisa escono insieme ma non sono sinceri tra di loro. Le amiche di Nagisa le suggeriscono di iniziare a chiamare per nome il suo ragazzo, e Mei le insegna a comportarsi e ad essere più sincera con Tomoya.
