Die Kämpfe zwischen den Gangs spitzen sich zu. Durch ein Missverständnis glaubt Sasakis Gang, dass Kazuto aus dem Krankenhaus entlassen wurde und wird nervös. Sie betreten Kazutos Territorium und provozieren einen Kampf. Nun muss ein Duell der Anführer über die Zukunft der Gangs entscheiden...
Tomoyo speaks to Yukine and the others about hearing that the police will start to get involved in the fight between the two gangs if it gets any worse. Trying to stave off a major brawl, Yukine goes with Tomoya to try to talk the other gang out of a fight, and the leader settles on a fight between him and Yukine's brother Kazuto. Youhei reluctantly goes to stand in for Kazuto, but is incapacitated along with everyone else but Tomoya after eating Sanae's bread, so Tomoya fights the leader of the opposing gang. Yukine impersonates Kazuto to end the fighting, and finally reveals to everyone that did not already know that Kazuto has been dead for some time, and his wish was to end the fighting in the town. At the cemetery, Yukine pays respect to her dead brother and the rival gang joins in. With the rivalry resolved and peace restored, Tomoya witnesses a glow rising into the sky.
La situation s'envenime quand le gang rival des amis de Miyazawa croit que Sunohara est son frère Kazuto, leur némésis. Miyazawa et Tomoya vont négocier avec Sasaki, qui leur propose de régler leur différend par un duel à mains nues entre Kazuto et lui.
Tomoyo habla con Yukine y los demás en cuanto a oír que la policía comenzará a involucrarse en la pelea entre las bandas si se pone peor. Tratando de evitar una pelea importante, Yukine va con Tomoya para tratar de hablar con la otra pandilla y el líder de esa banda apuesta por una pelea entre él y el hermano de Yukine, Kazuto. Youhei de mala gana va a sustituir a Kazuto, pero finalmente queda incapacitado, junto con los demás, después de comer el pan de Sanae, pero Tomoya sale a pelear contra el líder de la otra banda. Yukine suplanta a Kazuto para poner fin a las peleas y finalmente, revela a todo el mundo que su hermano estaba muerto desde hace un tiempo y sus deseo era poner fin a las peleas en la ciudad.
因为须藤等人的争执，让有纪宁最近显得有点睡眠不足。据说如果头靠在别人的大腿上睡觉，就可以睡得很熟。当渚得知有纪宁小时候常常靠在她哥哥大腿上睡觉，她便提议由朋也来帮有纪宁这个忙。
La banda di Sasaki è convinta, per colpa di Sunohara, che Kazuto sia stato dimesso dall'ospedale, e per non essere sottomessa vuole intensificare gli scontri. Tomoyo teme che possa intervenire la polizia e consiglia a Yukine di fermarli. L'unico compromesso a cui è potuto giungere Sasaki è un duello tra lui e Kazuto, ma sostituire il fratello di Yukine sarà Okazaki. Il duello comincia a pomeriggio inoltrato, prosegue fino a tarda notte e finisce in parità. In quel momento, mentre stanno per intervenire gli altri membri di entrambe le bande, compare sull'argine Kazuto Miyazawa, che però si scopre subito essere la sorella travestita. Kazuto in realtà è morto, ma la sua scomparsa era stata tenuta segreta fino a quel giorno.
