Der Tag des "Charly-Simon-Cup" ist gekommen, eine PR-Aktion von Marina. Sie soll Jens und Ute Meischberer wieder auf die Beine helfen. Erschienen sind die oberen Zehntausend der Hansestadt und viele Presseleute. Clara gewinnt vor den bewundernden Augen der Zuschauer den Geländeritt, und Heinrich steckt ihr stolz seine Glücksnadel ans Revers. Clara und Matthias wissen, dass sie alles, was sie erreicht haben, diesem Mann zu verdanken haben. Er hat alle seine Träume in die beiden jungen Leute gesetzt. Aber Clara will keine Träume leben. Dass Leistungssport nicht alles im Leben sein kann, sieht sie jetzt ganz klar.