Clarice and Ardelia team up to investigate a deeply twisted cold case after the body of a missing teenager is found entombed in concrete. Also, Clarice wrestles with the knowledge that Krendler may know the man who attacked her while she was held captive.
Кларисса и Аделия вместе берутся за старое, запутанное и жуткое дело об исчезновении подростка, тело которого обнаруживают замурованным в бетоне. В то же время Кларисса начинает подозревать, что Крендлер может быть в курсе, кто атаковал девушку, пока она была в заточении. Хватит ли у нее смелости противостоять начальству?
Clarice et Ardelia font équipe pour enquêter sur une affaire tordue après que le corps d'un adolescent disparu a été retrouvé enseveli dans du béton. Clarice se débat en sachant que Krendler connaît peut-être l'homme qui l'a attaquée alors qu'elle était captive.
Clarice en Ardelia onderzoeken een cold case nadat het lichaam van een vermiste tiener wordt aangetroffen in beton. Clarice worstelt met de kennis dat Krendler misschien de man kent die haar aanviel.
Clarice e Ardelia si uniscono per indagare su un caso irrisolto profondamente contorto dopo aver trovato il corpo di un adolescente scomparso sepolto nel cemento. Inoltre, Clarice lotta con la consapevolezza che Krendler potrebbe conoscere l'uomo che l'ha attaccata mentre era tenuta prigioniera.
En försvunnen tonårings kropp hittas begravd i betong och Clarice samarbetar med Ardelia för att utreda två sörjande familjer för att kunna identifiera mördaren.
Ardelia steht vor ihrem ersten Außeneinsatz und ermittelt gemeinsam mit Clarice in einem Cold Case, nachdem der Leichnam eines 14-Jährigen gefunden wurde. Wer war der Kindsmörder und was hatte er für ein Motiv? Unterdessen kann Clarice endlich den Mann zuordnen, den sie für ihren Angreifer hält. Doch Krendler scheint ihr keinen Glauben zu schenken und möchte den Fall ad acta legen…
El cuerpo de un adolescente aparece sepultado en cemento, y el ViCAP se ocupa del caso. Ardelia relaciona el asesinato con un caso cerrado de hace 12 años, y Clarice se une a ella para investigar a dos familias en duelo e identificar al asesino.
