With the farm still reeling from its shock TB diagnosis, there's no time to dwell as the harvest arrives. This year's will be like no other, and only once the results are in can the Diddly Squat family take stock of this rollercoaster of a farming year.
Während der Hof noch unter dem Schock der Tuberkulose-Diagnose steht, bleibt keine Zeit zum Nachdenken, denn die Ernte steht vor der Tür. Dieses Jahr wird wie kein anderes sein, und erst wenn die Ergebnisse vorliegen, kann die Diddly-Squat-Familie Bilanz über dieses turbulente Landwirtschaftsjahr ziehen.
Tutti alla fattoria sono ancora scossi dalla diagnosi di tubercolosi e non c'è tempo di soffermarsi sull'arrivo del raccolto. Quest'anno si prospetta diverso e, solo una volta arrivati i risultati, la famiglia di Diddly Squat potrà fare il punto su questi scossoni che hanno scombussolato i raccolti dell'anno.
Ферма до сих пор не оправилась от шокирующего диагноза - Туберкулёз. Но времени на раздумья нет, ведь приближается сбор урожая. Этот год будет непохожим ни на один другой, и только после получения результата анализов, семья Шаром Покати сможет подвести итоги этого бурного года в сельском хозяйстве.
Farma se vzpamatovává z šokujícího nálezu TBC, ale s příchodem sklizně není čas na smutky. Ta letošní nebude jako žádná jiná a teprve až po obdržení výsledků bude moci rodina z Diddly Squat zhodnotit tento rok na farmě, který připomínal jízdu na horské dráze.
Farmin yhä toipuessa järkyttävästä tuberkuloosidiagnoosista sadonkorjuu on käsillä. Tänä vuonna se on ihan erilainen, ja vasta tulokset kuultuaan Diddly Squatin perhe voi muistella hurjaa maanviljelyvuottaan.
La ferme tremble encore après le choc du diagnostic de tuberculose bovine, mais pas le temps de s'attarder car l'heure de la moisson est arrivée. Cette année sera comme nulle autre et ce n'est qu'une fois les résultats tombés que la famille de Diddly Squat pourra faire le bilan de cette année agricole particulièrement mouvementée.
