朱音が欲しそうにしていた指輪をプレゼントするため、才人は糸青の母で叔母の麗子に頼んで、朱音には秘密でアルバイトする。連日どこに行っていたか告げず、夜遅く帰る才人に朱音はヤキモキ。糸青の家に通っていることを突き止めて電話をかける朱音だが、麗子に冷たくあしらわれる。そんな朱音に、才人はバイト代で買った指輪をプレゼントする。嬉しさのあまりいつでも指にはめて喜んでいた朱音は、学校帰りその指輪をなくしてしまい……
Saito works his first part-time job to get a gift for Akane, but things go awry when it goes missing.
Porter en public l'anneau offert par Saitô pose des problèmes imprévus pour le couple…
Saito decide dar o anel que Akane queria de presente, e arruma um trabalho de meio-período sem ela saber.
Per regalare ad Akane l'anello che desidera, Saito inizia segretamente un lavoro part-time per Reiko, madre di Shisei e sua zia. Akane è felicissima del regalo ricevuto, ma perde l'anello tornando da scuola...
Сайто устраивается на свою первую работу на неполный рабочий день, чтобы купить подарок для Аканэ, но все идет наперекосяк, когда подарок пропадает.
Saito trabaja sin parar para regalarle el anillo a Akane. Y un día, sin darse cuenta, Akane lo pierde y se deprime.
Saito möchte Akane den Ring kaufen, der ihr so gut gefällt. Um ihn bezahlen zu können, arbeitet er bei Shisei zu Hause für seine Tante. Das führt zu einigen Missverständnissen, die neuen Ärger bringen, aber auch neue Gefühle bei Akane auslösen.
