黒の書

Clare braucht nicht lange um den Yoma zu finden und zu besiegen. Nachdem Ihre Klamoten teilweise zerstört sind, bekomme Sie neue Klamotten und gleichzeitig eine "Schwarze Karte". Da Raki keine Familie mehr hat, zieht dieser nun unaufgefordert und gegen den Willen von Clare mit.

It doesn't take much effort for Clare to quickly complete her job and so Clare and Raki are off while she waits for another job. A strange man from the organization comes to give Clare a new set of clothes but not only that, he also gives Clare a "Black Card". What does this Black Card mean to Clare. Raki later has an encounter with the same man from the organization, who explains to him exactly what Claymores are (half human, half Yoma).

Clare, accompagnée de Raki qu'elle a pris sous son aile en tant que cuisinier, reçoit un écrit noir. Elle se rend donc à Shire pour honorer la demande d'une Claymore en passe de se transformer en Youma.

A Claire è appena stata consegnata una "lettera nera" da Lint, uno degli uomini misteriosi che sembrano far parte del reparto organizzativo delle Claymore: quando le guerriere utilizzano un quantità troppo ampia del potere demoniaco insito nell'interno di sé per contrastare gli Yoma, rischiano di divenire esse stesse demoni per l'accumulo di tale forza negativa, perdendo così col tempo le proprie originali facoltà umane. Ed ecco che allora, quando ciò sta per accadere, la Claymore, che sceglie di concludere la propria vita con cuore e mente ancora perfettamente umani, invia la lettera nera conservata all'interno della loro spada alla persona che ha scelto debba ucciderla. Helena, ch'è stata la migliore amica di Claire durante la prima giovinezza, si trova oramai sul punto di soccombere dominata com'è sempre più dalla mostruosa natura demoniaca: nonostante le proteste di Raki Claire, prima che l'amica divenga interamente Yoma, la passa a fil di spada.

妖魔の血が生み出す妖力を解放することで、“クレイモア”は人を超え、妖魔に匹敵する力を発揮する。だが、過度の妖力解放は力の暴走を招き、人としての心と理性を失い、妖魔と化する危険を孕んでいた―。ラキと共に妖魔退治の旅を始めたクレアの前に、組織の指令伝達役を務めるルヴルという男が現れた。ルヴルから“黒の書”を手渡された クレアはそこに刻まれた印を見て愕然とする。

Clare recebe uma carta negra do homem misterioso que parece trabalhar com a organização. Raki com Clare confrontam outra Claymore chamada Elena . Clare explica que quando Claymores usar muito poder Youma , elas vão se tornar um dia um Youma . Quando isso acontece, Claymores vão querer morrer com corações humanos , de modo que elas enviam um carta negra , que está nas espadas das Claymore , para a pessoa que quer ser morto por . Amigo mais próximo de Clare, Elena, estava à beira de sucumbir à sua natureza demoníaca e se tornar um Youma através de um processo chamado de Despertar. Apesar dos protestos de Raki , Clare mata Elena, concedendo-lhe o consolo de morrer como um ser humano.

Клэр не требуется много усилий, чтобы быстро завершить свою работу, и поэтому Клэр и Ракки уходят, пока она ждет другой работы. Странный человек из организации приходит, чтобы дать Клэр новый комплект одежды, но не только это, он также дает Клэр «Черную карточку». Что эта Черная Карта значит для Клэр? Позже Раки встречается с тем же человеком из организации, который точно объясняет ему, что такое Клейморы (наполовину люди, наполовину Йома).

Clare recibe una carta negra de parte de uno sus jefes de la organización, en la que una compañera suya le ha pedido que la mate antes de que ella se convierta en un Yoma. Además, Raki descubre que las Claymore usan la mente humana para poder controlar los poderes del Yoma pero esto causa que poco a poco se vayan convirtiendo en Yoma cuanto más usen esos poderes.

　　发现妖魔之后，克蕾亚便和妖魔战斗，只几击就将所有妖魔斩杀殆尽，包括一只飞行型，克蕾亚仅仅只破了一点衣服。战斗之后，拉基跟随着克蕾亚，边走边问问题。拉基肚子饿了，克蕾亚随手猎杀猎物，二人便吃东西。拉基从克蕾亚那里了解到“CLAYMORE”食量很小。克蕾亚独自一人走开，见到组织的人，被提醒不要有多余的情感，被给了一封“黑函”。

لا يتطلب الأمر الكثير من الجهد بالنسبة لكلير لإكمال وظيفتها بسرعة ولذا فإن كلير وراكي غادرا أثناء انتظارهم لمهمة أخرى.