Clare schaft es während des Kampfes sich zu Jeane vorzubegeben um Sie zu retten, jedoch scheint es bereits zu spät zu sein. Galatea kämpft während dessen mit Dauf, der stärker ist als Sie zuerst dachte.
Following the events of the previous episode, Clare has managed to make it to Jeane, in order to rescue her, nevertheless she is too late. Galatea continues her battle with the newly motivated Duff which is becoming more difficult for her than she originally thought. How will it turn out for the three warriors, in this dire situation?
Suivant les instructions de Galatea qui se charge de Dauf, Claire part à la recherche de Jean pour la libérer avant qu'elle ne s'éveille complètement ou l'éliminer s'il est trop tard.
Claire riesce ad aiutare Jean, attraverso un'estrema forza di volontà, a regredire dallo stato di quasi completo risveglio in cui era precipitata, guadagnando così la sua incondizionata fedeltà nel tempo a venire, dirigendosi poi velocemente in soccorso di Galatea. Dopo una serie d'attacchi e contrattacchi a ripetizione, grazie all'incredibile sangue freddo dimostrato da Claire e dall'altrettanto forte volontà di Jean riescono a sconfiggere e gravemente ferire Daf.
Sinceramente ammirata dalla tenacia dimostrata da quelle Claymore, Riful confida loro la verità riguardante l'abissale del Nord, unico maschio tra i numero uno risvegliati e sull'alleata che ha trovato nella donna con un corno in fronte, Priscilla! Dopo aver avvertito le guerriere che non potranno mai sconfiggerlo senza un qualche aiuto proveniente da lei, Riful s'alza in volo e se ne va.
Scovata finalmente l'antica nemica, Claire decide subitaneamente d'avviarsi in direzione del freddo Nord: Galatea, che inizialmente sembra intenzionata a fermarla per riportarla al cospetto dell'organizzazione per rispondere del reato di diserzione, davanti alla risolutezza di Jean la quale difende a spada tratta colei che gli ha salvato la vita, desiste e le lascia andare. Questo però non prima d'avvisarle che se capitasse l'occasione d'incontrarsi nuovamente, forse si dovrebbero affrontare in qualità di nemiche.
組織の女戦士初代ナンバー1が覚醒した存在“西のリフル”から逃れるため、地下に囚われているナンバー9の戦士・ジーンの救出へと向かったクレア。既に肉体を覚醒させた状態のジーンは人の心を保ったまま、精神力のみで踏み止まっていた…。覚醒状態からの引き戻しに成功したクレアは、助け出したジーンとガラテアと共に、再び強大な敵に立ち向かう。
После событий предыдущего эпизода Клэр удалось добраться до Джин, чтобы спасти ее, но она опоздала. Галатея продолжает свою битву с Даффом, которая становится для нее более трудной, чем она первоначально думала. Как все обернется для трех воинов в этой ужасной ситуации?
Clare logra salvar a Jeane d convertirse en un Kakuseisha. De este modo, las 3 se disponen a luchar contra Duff pero acaban siendo vencidas. Aún así, Clare vuelve a levantarse y le pide ayuda de Jeane para acabar con Duff. Pero cuando están a punto de vencerle, Riful intervienen en el combate y muestra su verdadero aspecto y logra salvar a Duff.
被虐待的No.9珍已经到达觉醒的极限了，克蕾亚在同伴的帮助下，摆脱达夫来到洞窟深处。克蕾亚在里面看到了肉体已经达到觉醒状态但意识还未完全被侵蚀的珍，克蕾亚想起了曾帮助过自己的拉基，决定全力挽救珍。
بعد أحداث الحلقة السابقة، تمكنت كلير من الوصول إلى جين، من أجل إنقاذها، ومع ذلك فقد فات الأوان.
