Der Endkampf zwischen Clare und Priscilla findet im mitten eines aktives Vulkans statt. Jedoch ist Clare auch wenn Sie zum größten Teil erwacht ist, kein wirklicher Gegner für die frührere Nummer 2 Priscilla. Als der Kampf schon fast entschieden ist, treffen Miria, Helen und Deneve ein wodurch das Ende nochmal herraus gezögert wird.
In the middle of an active volcano, Clare and Priscilla are finally going to face-off and even in her partially Awakened form Clare is still not any closer to being a match for former no.2 Priscilla. For whose sake is Clare willing to risk her life for? Just when Priscilla was about to finish things Miria, Helen and Deneve arrive just in the nick of time, although what can they do against this formidable foe, who hasn't even shown her latent power.
Claire affronte Priscilla sous les yeux d'Isley. Miria, Helen et Deneve se sont lancées sur ses traces, suivies de près par Raki et Jean.
La lotta senza quartiere tra Claire e Priscilla infuria all'interno della bocca d'un vulcano in ebollizione. La ragazzina, che non si rende ancora ben conto d'esser un Risvegliato, respinge abbastanza facilmente gli attacchi della Claymore (la quale si ritrova oramai ad avere anche lei sempre più sembianze mostruose) confondendola, nello stato semi-allucinato in cui si trova, con Teresa: i ricordi continuano ad accavallarsi affollandogli la debole mente.
Nel frattempo Jean, seppur gravemente ferita, si mette in spalla Raki per correre così più velocemente verso il luogo in cui si trova Claire: nel momento in cui questa sta per essere sopraffatta dal Risvegliato col corno in fronte, Miria, Denev ed Helen si mettono in mezzo e portano in salvo la compagna da morte certa. Il combattimento prosegue, con entrambe le contendenti che espandono sempre più la loro energia fino a giungere ala massima potenza.
北の地アルフォンスの山脈に聳える活火山の噴火口で、宿敵プリシラと対峙したクレア。プリシラは目前の敵の中に、かつて自分を恐怖に貶めたテレサの存在を感じ取っていた。妖気を辿り駆け付けたミリア、ヘレン、デネヴの加勢を受けるも、クレアはプリシラにダメージを負わせることができない。更なる覚醒を遂げ、真の力を解放したプリシラの圧倒的力の前に、成す術もないクレアの運命は?!
Посреди действующего вулкана Клэр и Присцилла, наконец, собираются встретиться лицом к лицу, и даже в ее частично пробужденной форме Клэр все еще не приблизилась к тому, чтобы стать соперником для бывшего № 2 Присцилла. Ради кого Клэр готова рискнуть своей жизнью? Как раз когда Присцилла собиралась закончить дела, Мирия, Хелен и Денева прибывают как раз в самый последний момент, хотя что они могут сделать против этого грозного врага, который даже не продемонстрировал своей скрытой силы.
Helen y las demás deciden seguir a Clare para impedir que sobrepase sus límites y se convierta en un Kakuseisha. Además, Miria explica que Clare no es medio Yoma ya que ella lleva en su interior la sangre y la carne de Teresa. Mientras, Priscilla continúa con su venganza por la muerte de sus padres y logra transformarse completamente como Kakuseisha. Clare, al ver que no tiene el suficiente poder para vencerla, decide volverse más fuerte.
普里西拉使出了自己觉醒后的力量，与同样处于觉醒状态的克蕾亚进行战斗。克蕾亚想为特雷莎报仇，普里西拉将克蕾亚当成特雷莎，二人在火山口边大战。
في وسط بركان نشط، ستواجه كلير بريسيلا أخيرًا، وحتى في شكلها المستيقظ جزئيًا، لم تكن كلير قريبة من أن تكون مساويه مع رقم 2 السابق بريسيلا.
