Aoyama scheint kurz davor zu stehen zu einem Jugendteam zu wechseln. Kaocchi macht sich deswegen große Sorgen, aber gleichzeitig sind seine Gedanken bei seiner Mutter.
Today is the match against the high-ranking Kuraishi High School. In order to break through their ironclad defense, Zaizen's performance as the forward need to be stellar! However, he is the one whose head doesn't seem to be quite in the game. The reason being that Aoyama-kun is being actively scouted for the U16 team! On top of that, today is supposedly the day an important family member passed away. Aoyama-kun might quit the club! This might be the last match Fujimi High School's soccer club plays with this team!
今日は格上の倉石高校との公式戦。屈強なディフェンス陣を攻略するにはフォワード財前の活躍が不可欠！
しかし当の財前のテンションがやけに低い。
なぜならエースの青山くんにはユースチームからのスカウトが！
さらに、今日が財前の大切な人の命日という疑惑まで！！
青山くんが退部しちゃうかもしれない？！
富士美高校サッカー部、このメンバーで挑む最後（！？）の試合、キックオフ！Q
오늘은 후지미 고교와 쿠라이시 고교의 고교 축구 도쿄도 1차 예선이 벌어지는 날이다. 하지만 그날 아침, 자이젠과 아버지가 성묘하는 걸 사카이가 목격하고, 축구부원들에게 오늘이 자이젠 어머니의 기일인 것 같다고 전한다.
Se acerca el próximo enfrentamiento del equipo, pero Zaizen tiene una doble preocupación en su mente: por un lado la de la ausencia de su madre, y por otro, la de la más que posible marcha del equipo de Aoyama.
À l’aube du match contre Kuraishi, Aoyama continue d’être harcelé par des recruteurs. L’équipe de Fujimi commence à se demander si leur joueur phare va les quitter… Kaoru, quant à lui, se souvient de la promesse qu’il a faite à sa mère.
As eliminatórias do Intercolegial avançam, assim como a insistência dos olheiros para recrutar o Aoyama. Serão os últimos momentos dele no Colégio Fujimi?
