Eva e Ruben mostrano a Manuel il cambiamento di Martin nel presente, nella speranza di essere aiutati. Dopo aver visto il cellulare, Manuel inizia a credere ai ragazzi, ma rimane anche affascinato da tale tecnologia. Alla Centrale del Tempo scatta l'allarme: Eva e Ruben hanno mostrato a Manuel il cellulare, un oggetto futuristico per il 1957, alterando la linea temporale. La selezione del miglior apprendista che si occupi di Eva e Ruben è sempre più urgente. Intanto Andrés, cugino di Vero e rivale di JJ, non approva la loro relazione. Per non ammettere di aver lasciato Vero, JJ provoca Andrés fingendo di averla invitata al Bolorama A-Go-Go, una festa che avrà luogo al Bowling di Manzanares. Ma Vero, che stava origliando, accetta l'invito di JJ. Andrés avverte JJ che, se non si comporterà bene con sua cugina, se la dovrà vedere con lui.
