Al Bolorama A-Go-Go JJ cerca di gestire al meglio il doppio appuntamento con Eva e Vero, ma viene scoperto da entrambe le ragazze: Eva lo perdona, mentre Vero è sempre più gelosa e vuole farla pagare a entrambi. Amelia va alla ricerca di Galileo, ma a trovarlo è Miguel che, geloso di Manuel, consegna il cane di proposito all'accalappiacani. Vero lo scopre, prende Galileo e scende a compromessi con il produttore per avere un'altra opportunità su Club 57 e non fare la spia ad Amelia. Nel frattempo, Manuel riesce a scappare dalla Centrale del Tempo da una porta misteriosa, ritrovandosi però in Italia. Victor e Aurek lo seguono e usano una speciale schiuma teletrasportante, il Marangoni 5, per trasportarlo indietro, ma accidentalmente inviano Manuel nel presente. Diana prende in mano la situazione e si occupa personalmente di inviare Manuel nel 1957, ma si accorge da una foto che Martin sta svanendo.
