Informed that this year's All Valley Karate Tournament is being canceled, the three competing sensei attend a city council meeting to save it.
Tras enterarse de la cancelación del Campeonato de Kárate de All Valley de este año, los tres senséis competidores asisten a una reunión del comité para salvarlo.
Da das diesjährige All-Valley-Karateturnier abgesagt wurde, besuchen die drei konkurrierenden Sensei eine Stadtratssitzung, um das Event zu retten.
Ao saberem do cancelamento do Torneio de Karaté Sub-18 All Valley, os três senseis rivais participam numa reunião da câmara para o salvarem.
Informés de l'annulation du tournoi de karaté All Valley, les trois sensei concurrents se rendent à un conseil municipal pour plaider leur cause.
Informati che quest'anno il torneo di karate di All Valley è stato cancellato, i tre sensei coinvolti partecipano a una riunione del consiglio comunale per salvarlo.
Όταν μαθαίνουν ότι το φετινό Τουρνουά Καράτε Ολ Βάλεϊ ακυρώθηκε, οι τρεις αντίπαλοι δάσκαλοι πηγαίνουν σε ένα δημοτικό συμβούλιο για να αλλάξουν την απόφαση.
Informados de que o Torneio Regional será cancelado, os três senseis concorrentes fazem uma reunião na prefeitura para salvá-lo.
Bu yılki All Valley Karate Turnuvası'nın iptal edildiğini öğrenen üç rakip sensei, turnuvayı kurtarmak için belediye meclisinin bir toplantısına katılır.
