The annual All Valley Karate Tournament kicks off as several competing dojos vie for the grand championship – and settle some personal scores.
C'est le coup d'envoi du tournoi annuel de karaté All Valley ou les dojos vont s'affronter, espérant décrocher le titre ultime... et régler certains comptes personnels.
Ha empezado el torneo anual de kárate de All Valley. Varios dojos compiten por ser los mejores y, de paso, ajustar algunas cuentas personales.
Beim jährlichen Karateturnier von All Valley kämpfen mehrere Dojos um den großen Preis - und begleichen alte Rechnungen.
Το ετήσιο Τουρνουά Καράτε Ολ Βάλεϊ ξεκινάει καθώς διάφορα ντότζο διαγωνίζονται για τον τίτλο του πρωταθλητή, ενώ διευθετούν κάποιους προσωπικούς λογαριασμούς.
Il torneo annuale di karate di All Valley ha inizio. Diversi dojo rivali si sfidano per il campionato... e per togliersi qualche sassolino dalla scarpa.
O Torneio de Karaté Sub-18 All Valley arranca com vários dojos a competirem pela vitória – e a ajustarem contas pessoais.
Vuosittainen All Valley -karateturnaus käynnistyy. Kilpailevat dojot tavoittelevat suurmestaruutta ja selvittelevät keskinäisiä välejään.
Geleneksel All Valley Karate Turnuvası başlarken rakip dojo'lar büyük şampiyonluğu elde etmek ve bazı kişisel meselelerini halletmek için yarışır.
Den årliga karateturneringen i All Valley går av stapeln och flera dojor tävlar om mästartiteln, samtidigt som de utkämpar sina personliga strider.
O Torneio Regional de Caratê Sub-18 tem início e vários dojôs brigam pelo título de grande campeão e por alguns acertos de contas pessoais.
