Der Star-Anwalt Walter Stals findet in seinem Briefkasten eine DVD, die seine 20-jährige Tochter Caroline zeigt, wie sie in ihrem Haus Männer auf besondere Weise unterhält. Ihm wird schnell klar, dass der gute Ruf seiner Firma durch die Veröffentlichung dieser DVD zerstört werden könnte. Deshalb vereinbart er ein Treffen mit Mark Vermaelen, dem Chef der Genter Sittenpolizei. Mark verspricht ihm, sich darum zu kümmern, ohne Aufsehen zu erregen und übergibt die Aufgabe an seine Chefermittlerin Hannah Maes und ihr Team. Hannah ist jedoch nicht davon überzeugt, dass dies eine Aufgabe für die Sitte ist, nicht einmal, nachdem bestätigt ist, dass Caroline als Prostituierte arbeitet. Ihr Interesse wird erst geweckt, als Walter Stals einige Tage später Opfer eines brutalen, aber mysteriösen Verbrechens wird.
A top lawyer receives an explicit DVD featuring his 20-year-old daughter entertaining men in her home and, frightened that his law firm's reputation will be damaged, seeks help from the Vice Squad.
Walter Stals, avocat très médiatisé, reçoit un DVD anonyme dans lequel il découvre que sa fille Caroline est une prostituée. Soucieux que l'information ne filtre pas dans la presse, Walter demande à Hannah et à son équipe de traiter l'affaire discrètement. De son côté, la commissaire se rapproche de son voisin et continue d'enquêter seule sur le cambriolage de sa maison de famille, après lequel sa mère s'est suicidée, sept ans auparavant.
Topadvocaat Walter Stals krijgt een dvd in de bus waarop te zien is hoe zijn twintigjarige dochter Caroline mannen ontvangt in haar woning. Hij beseft dat de goede naam van zijn advocatenkantoor definitief wordt beschadigd als de beelden uitlekken. Daarom klopt hij aan bij Mark Vermaelen, de commissaris van de Gentse zedenrecherche. Mark gaat akkoord om de zaak low profile te behandelen en laat zijn team een onderzoek instellen. Hannah Maes vindt dit echt geen zaak voor de zedenrecherche, ook niet nadat een man bevestigt dat Caroline de kost verdient als prostituee. De interesse van de hoofdinspecteur wordt pas gewekt wanneer Walter Stals enkele dagen later het slachtoffer wordt van een even brutale als merkwaardige aanranding...
