Gekraakt

In einem besetzten Haus beobachten zwei Teenager, wie eine junge Frau beim Dreh eines Snuff-Films ermordet wird. Hannah Maes und ihr Team machen sich auf die Suche nach dem Täter. Der konnte noch entkommen, bevor die Teenager es schafften ihn zu überwältigen. Das Team der Genter Sittenpolizei findet heraus, dass sein Pseudonym „Skully“ bekannt ist. Doch alle Spuren laufen zunächst in eine Sackgasse. Als ein weiteres Opfer gefunden wird, wird die Ergreifung des Täters immer dringlicher. Unterdessen macht sich Hannah auf die Suche nach ihrem Vater, der unter mysteriösen Umständen verschwunden ist.

A la suite d'un jeu sexuel extrême, une jeune toxicomane est retrouvée morte dans un squat. La police est prévenue par deux garçons qui ont filmé la scène. Sur la vidéo, l'équipe de Hannah repère un individu masqué. Il s'agit d'un certain Skully, que Hannah est déterminé à retrouver au plus vite.

Twee tieners zijn in een kraakpand in Gent getuige van een geval van wurgseks, waarbij de jonge junkie Jane het leven laat. De jongens filmden het gebeuren en alarmeren Hannah Maes en haar team van de zedensectie. Bob en Charles vermoeden dat de dader nog meer slachtoffers maakte en dat hij de beelden van de moorden gebruikt voor zogenaamde snuffmovies. Een rondvraag in de videotheken in de buurt brengt de zedensectie op het spoor van de gemaskerde dader, met als schuilnaam Skully. Terwijl Hannah de rol van een oud-vrijwilliger bij Poverello onderzoekt, ontvangt ze een vreemde brief in verband met haar vader.