Halloween in L.A.. Auch Dr. Nolan besucht zusammen mit dem kleinen Ian eine Halloween-Party in einem Horror-Haus. Doch es kommt zum Unglück: Ein Feuer bricht aus, das Dach stürzt ein, und Ian wird schwer verletzt. Dr. Willis eilt zur Hilfe. In der Notaufnahme geht es unterdessen hoch her, denn nicht nur die vielen Verletzten aus dem Horror-Haus müssen versorgt werden. Auch ein Mitglied des Teams schwebt plötzlich in Lebensgefahr.
On Halloween night, Willis, Noa and Elliott rush to the scene of a fire at a haunted theater, where Dr. Nolan and her boyfriend’s son are trapped,
Halloween. Campbell préconise une trachéotomie pour gagner un peu de temps et le père d'Angus, fidèle à lui-même, fait douter Angus dans ses positions.
Amanda Nolan a emmené le fils de son petit-ami dans un théâtre connu pour une série de meurtres. Elle tombe sur Ethan avant de partir. Ils apprennent qu'il y a eu un accident au théâtre et Ethan demande l'autorisation de prendre deux autres médecins pour aider sur place.
ליל כל הקדושים מגיע. אמנדה והבן של החבר שלה נתקעים באולם קולנוע שפרצה בו שריפה, וויליס מגיע לזירה. אנגוס וקמפבל מתווכחים לגבי המשך הטיפול במייק.
La notte di Halloween Willis, Noa ed Elliott arrivano sul luogo di un incendio in un teatro stregato, dove la dottoressa Nolan e il figlio del suo fidanzato sono rimasti intrappolati.
Na noite de Halloween, Willis, Noa e Elliott correm para a cena de um incêndio em um teatro assombrado, onde o Dr. Nolan e o filho de sua namorada estão presos.
En la noche de Halloween, Willis, Noa y Elliott corren a la escena de un incendio en un teatro embrujado, donde el Dr. Nolan y el hijo de su novio están atrapados.
