Durch eine Schlammlawine werden die Rettungshelfer Liz und Rick schwer verletzt. Doch das ist nicht das einzige: Liz wirft Rick vor, ihren Verlobten Drew umgebracht zu haben … Mario kommt an seine Grenzen, als sein Vater Vincent nach einem Sturz in die Notaufnahme eingeliefert wird. Vince ist seit Jahren Alkoholiker, das Verhältnis zu Mario ist zerrüttet. Die Behandlung verläuft zunächst gut, doch dann wird Vince’ Lage lebensbedrohlich …
The Angels Memorial doctors treat victims caught in a landslide, and a group of children come in from a camping trip with measles putting the entire ER at risk.
Les médecins et les infirmiers de l'Angels Memorial s'occupent des victimes d'un glissement de terrain. Ils doivent dans le même temps prendre en charge un groupe d'enfants tout juste revenus de camping et atteints de la rougeole.
הצוות מנסה להתאושש ממותה הטרגי של שרלוט. סאבטי מתמודד פעם נוספת עם אביו השיכור. הצוות מתמודד עם נפגעי מפולת בוץ ועם משולש רומנטי טעון בקרב הקרבנות.
I medici dell'Angels Memorial devono curare le vittime di una frana, e un gruppo di bambini arrivano da un viaggio in campeggio con il morbillo mettendo l'intero pronto soccorso a rischio.
Os médicos do Angels Memorial tratam as vítimas atingidas por um deslizamento de terra, e um grupo de crianças vem de uma viagem de acampamento com o sarampo colocando todo o pronto-socorro em risco.
Los médicos del Angels Memorial tratan a las víctimas atrapadas en una avalancha, y un grupo de niños llega de un viaje de campamento con sarampión poniendo en peligro a toda la sala de emergencias. Meredith Baxter y Eric Roberts serán las estrellas invitadas.
