Mike ist nach seiner schweren Krankheit endlich wieder im Dienst. Er hält sich für fit genug – doch dann macht er gravierende Fehler, die beinahe einen kleinen Jungen das Leben kosten. Seine Kollegen ringen unterdessen um die Gesundheit von 14 Sektenmitgliedern, die ihrem Anführer Paul Wentworth in den Tod folgen wollten. Sie sind davon überzeugt, dass ihr Bewusstsein in Elysia in eine neue Existenz übergeht, wenn sie sterben …
The doctors treat cult members who unwillingly survived a mass suicide attempt, and Mario decides to connect with his late father’s girlfriend.
Les médecins soignent les membres d'une secte qui ont survécu à une tentative de suicide en groupe. De son côté, Mario décide de se rapprocher de l'ancienne compagne de son père.
לבית החולים מגיעה חבורה שניסתה להתאבד יחד, כדי להגיע לעולם הבא. מייק מקבל אישור לחזור לעבוד בבית החולים, למורת רוחו של קמפבל.
I dottori curano i membri di una setta involontariamente sopravvissuti a un tentato suicidio di massa e Mario decide di mettersi in contatto con la fidanzata del padre defunto.
Os médicos tratam os membros do culto que, sem querer, sobreviveram a uma tentativa de suicídio em massa e Mario decide se conectar com a namorada de seu falecido pai.
Los doctores tratan a los miembros del culto que a regañadientes sobrevivieron a un intento de suicidio en masa, y Mario decide conectarse con la novia de su difunto padre.
