Wegen eines stadtweiten Stromausfalls müssen viele Patienten des Angels Memorial Hospitals in ein nahegelegenes Krankenhaus gebracht werden. Noa und Mario sind auf dem Weg dorthin zu radikalen Maßnahmen gezwungen, als eine Patientin unerwartet in Lebensgefahr gerät … Derweil kümmern sich Heather und Eliott im Angels um eine Hochschwangere, während Willis mit Dr. Nolan eine Rentnerin mit Beckenbruch versorgt, die fest davon überzeugt ist, sich im Zweiten Weltkrieg zu befinden.
A code black at Angels Memorial takes a turn for the worse when a city- wide blackout leaves the hospital without power or back-up generators. As Campbell and Leanne divert high-risk patients to a nearby care center, Elliot and Heather are trapped in an elevator with a woman in labor, and Willis and Dr. Nolan try to help a 92-year-old woman who thinks it’s 1942.
Un code noir au Angels Memorial tourne à la catastrophe lorsque la ville entière est victime d'un blackout laissant l'hôpital sans électricité ni générateur. Alors que Campbell et Leanne transfèrent les patients à haut risque dans un centre de soins proche, Elliot et Heather sont coincés dans un ascenseur avec une femme sur le point d'accoucher. Willis et le docteur Nolan tentent d'aider une femme de 92 ans qui pense être encore en 1942...
הפסקת חשמל משתקת את "אנג'לס ממוריאל", ומכריחה את הצוות לפנות מטופלים למרכז רפואי סמוך. ג'סי מגיע לבית החולים עם מטופלת ממקום העבודה החדש שלו, ותופס פיקוד.
Per un Blackout in tutta la città l'ospedale resta senza elettricità né generatori ausiliari. Elliot e Heather restano bloccati in ascensore con una donna con le doglie.
Um código negro no Angels Memorial muda para pior quando um blecaute da cidade deixa o hospital sem energia ou geradores de back-up. Enquanto Campbell e Leanne desviam pacientes de alto risco para um centro de cuidados nas proximidades, Elliot e Heather estão presos em um elevador com uma mulher em trabalho de parto, e Willis e Dr. Nolan tentam ajudar uma mulher de 92 anos que pensa está em 1942.
Un apagón en toda la ciudad deja al Angels Memorial sin generadores de energía o de respaldo.
