Enjoying their normal lives, Jeremy Belpois, Ulrich Stern, Odd Della Robbia, Yumi Ishiyama and Aelita Schaeffer soon discover that there is trouble still brewing at Kadic Academy. Even worse, the five best friends discover that their old and greatest virtual enemy - the evil, sentient and autonomous artificial intelligence/multi-agent system XANA - is somehow back and even stronger and more dangerous than ever before, as a highly evolved and modified version of itself.
XANA now wants to take back its power - source codes that were implanted in the electromagnetic parts of the bodies of Aelita, Odd, Ulrich, and Yumi during the time of its supposed "destruction" in order to gain control over the world network once again. The war against XANA is far from over, and the five Lyoko Warriors are back in action.
Suite à d'étranges accidents dans le collège Kadic, Aélita est convaincue que Xana est de retour et convainc les autres de rallumer le supercalculateur. Au départ, tout semble calme sur Lyoko, mais rapidement une tour est activée, permettant de créer dans le monde réel un spectre polymorphe qui va attaquer nos héros. Xana est donc bien de retour, et il a évolué. La menace n'en est que plus lourde. Nos héros décident de reprendre du service...
Aelita primećuje da se čudne stvari događaju na akademiji Kadik. Kada to kaže Odu, Jumi, Ulriku i DŽeremiju oni počnu da razmišljaju da li se njihov veštačko inteligentni rival vratio nekako u život. Kako opet uključuju superkompjuter, to i otkrivaju i ponovo počinju bitku sa njim.
Tras unos accidentes extraños en la academia Kadic, Aelita está convencido de que Xana está de vuelta y convence a los otros para volver a encender el superordenador. En un principio, todo parece tranquilo en Lyoko, pero rápidamente se pone en marcha, enviando al mundo real un espectro polimórfico que atacan a nuestros héroes. Xana ha regresado, y ha evolucionado. Su amenaza es mayor. Nuestros héroes deciden volver a luchar en Lyoko...
يستمتع جيريمي بيلبوا، وأولريش ستيرن، وأود ديلاروبيا، ويومي إيشيياما، وإيليتا شيفر، بحياتهم الطبيعية، وسرعان ما اكتشفوا أن هناك مشكلة لا تزال تتخمر في أكاديمية كاديك. والأسوأ من ذلك، اكتشف أفضل خمسة أصدقاء أن عدوهم الافتراضي القديم والأكبر - الذكاء الاصطناعي الشرير والواعي والمستقل / نظام الوكلاء المتعدد اكزانا - اكزانا قد عاد بطريقة ما بل وأقوى وأكثر خطورة من أي وقت مضى.
