Aelita is determined to discover if her father really is involved in XANA's miraculous and mysterious return. So she, Odd, Ulrich and William go to the Cortex, with Odd piloting the Megapod to help her; as Yumi chose to stay behind to set up a fundraising party in the gym, enlisting the aid of a shy boy named Remi. He tries to help but accidentally breaks the sound system. Meanwhile, in the heart of the Cortex, the walls start to go haywire and devirtualizes Odd and Ulrich, leaving William to save Aelita before he, too, is devirtualized. Back on Earth, they go to help Yumi with the boy, who has been possessed by XANA.
In Sector Five, Aelita goes to the spot where she last saw her father, and asks if he has anything do with XANA being reborn and resurrected. Jeremy suddenly alerts a saddened Aelita that a tower is activated in the Desert Region, and goes to deactivate it before Yumi, Ulrich, Odd and William engage in battle with the three duplicates of the boy. Surprisingly instead of attacking XANA fixes the sound system that broke and leaves without any trouble.
Aélita presse Jérémy de finir les modifications du véhicule qui lui permettra de retourner sur le Cortex. Elle doit en avoir le coeur net. Pourquoi y avait-il une image de son père dans ce Supercalculateur ? Malheureusement, plus ils approchent du Dôme, plus les soupçons assaillent Aelita au sujet de son père. Et si c'était lui qui avait construit cette machine et permis le retour de XANA ? Elle devra chercher ailleurs la certitude que son père est innocent.
Pendant ce temps, Yumi cherche à organiser une fête pour collecter des fonds pour le Japon, frappé par une tempête. Ce n'est pas facile quand on est seule, avec tous ses amis dans le Cortex.
Aelita gura DŽeremija da završi izmene na vozilu koje će im omogućiti da bolje provere Korteks. Ali, ona želi da zna zašto postoji slika njenog oca u tom superkompjuteru. Dok se približavaju centralnom delu Korteksa, Aelita ima više sumnja na svog oca; da li je on taj koji je napravio ovu Repliku i dozvolio Kseni da se vrati? Ona mora da traži i da dokaže da je njen otac nevin. U međuvremenu, Jumi organizuje žurku kako bi sakupila novac za Japan, jer je u Japanu došlo do katastrofe zbog oluje. Nije lako kada je sama, jer su svi njeni prijatelji u Korteksu.
Aelita y Jeremy realizan las modificaciones que permitan al vehículo volver a Córtex. Deben llegar hasta el fondo. ¿Por qué había una foto de su padre en este superordenador? Por desgracia, cuanto más se acercan a la cúpula, las sospechas Aelita sobre su padre aumentan. ¿Y si fue él quien construyó esta máquina y permitió el regreso de Xana?
Mientras tanto, Yumi intenta organizar una fiesta para recaudar fondos para Japón, golpeado por una tormenta. No es fácil cuando estás a solas con todos sus amigos en Córtex.
اليتا مصممة على اكتشاف ما إذا كان والدها متورطًا حقًا في عودة اكزانا المعجزة والغامضة. لذلك ذهبت هي، وأود، وأولريش وويليام إلى القشرة، مع اود يقود الميجابود لمساعدتها؛ حيث اختارت يومي البقاء لإقامة حفل لجمع التبرعات في صالة الألعاب الرياضية، واستعانت بصبي خجول اسمه ريمي.
