William is stuck in Lyoko and the clone Jeremy created to replace him in school is elected manager of the school's new recreation room. XANA possesses the clone, causing him to destroy the room and it now poses a threat to the students.
Jérémie, inquiet par l'attitude idiote du clone de William, qui remplace le vrai en attendant son retour, tente de lancer un programme pour libérer le vrai William. Mais le programme bogue, et XANA prend le contrôle de la tour, gagnant ainsi le contrôle du clone. Alors qu'Aelita fait face aux tarentules qui gardent la tour, William arrive, apparemment libéré de XANA, poursuivi par trois Krabes qui s'évertuent à le dévirtualiser. Aelita, malgré les mises en garde de Jérémie, lui porte secours, mais ceci se révèle être un piège : William est toujours possédé par XANA, et n'a organisé ça que pour pouvoir capturer Aelita plus facilement. Après un combat acharné, Aelita est libérée par les efforts d'Odd et de Yumi et désactive la tour. Jérémie lance alors un retour dans le passé et recrée un clone de William sous son contrôle.
S'inaugura una sala ricreativa per gli studenti della scuola. La copia di William è eletta supervisore degli studenti.
ويليام عالق في الليوكو وتم انتخاب الاستنساخ الذي ابتكره جيريمي ليحل محله في المدرسة مديرًا لغرفة الترفيه الجديدة بالمدرسة. اكزانا يمتلك النسخة، مما جعله يدمر الغرفة ويشكل الآن تهديدًا للطلاب.
Jeremie oznajmia Ulrichowi, że ukończył pracę nad programem, dzięki któremu prawdziwy William będzie mógł wrócić na Ziemię. Dyrektor szkoły ogłasza, że został przygotowany pokój, gdzie uczniowie mieszkający w internacie będą mogli spędzać czas wolny, m.in. grając w ping-ponga i oglądając telewizję. Mieszkańcy usiłują znaleźć osobę, która będzie odpowiedzialna za porządek w sali; w głosowaniu wybierają (fałszywego) Williama.
