Der Jahrtausend alte 'Stein des Leidens' wird aus der Kerlescan Stiftung gestohlen. Byder findet heraus, dass das 2 Meter hohe und 3 Tonnen schwere Gestein von nur drei Männern davon getragen wurde - Aliens müssen am Werk gewesen sein. Ethaniel und Laura sind sich sicher, dass Banning hinter der Sache steckt, und so machen sie sich auf die Suche nach einer Spur. In der Stiftung treffen sie auf deren Leiterin Nathalie, die von dunklen Prophezeiungen berichtet, die den Stein umwittern. Als Ethaniel Bilder von dem Stein sieht, wird ihm klar, was Banning vor hat: In dem Stein befindet sich eine Kristallsaat, mit der Banning die Erde in kürzester Zeit austrocknen kann. Um seinen Plan auszuführen, hat er den Stein auf einen Frachter im Hafen bringen lassen, wo er von Dent und Bannings Vertrautem Koom bewacht wird. Byder, am Computer besser zu gebrauchen als im verhassten'Außendienst', bestimmt die Lage des Frachters. Der Versuch, den Stein unschädlich zu machen, scheitert zunächst, denn Koom und Dent gelingt es, Ethaniel, Laura und Byder gefangen zu nehmen. Nathalie wollte den Stein an Koom verkaufen, doch als Dent versucht sie zu töten, befreit sie Ethaniel und will den Stein wiedergewinnen. Ethaniel alleine ist zu schwach, um die Energie des Steines zu zerstören. In allerletzter Sekunde kann Ethaniel an Kooms Respekt vor der menschlichen Rasse appellieren und ihn überzeugen, ihm zu helfen, Bannings Pläne zu vereiteln. Der Stein - und mit ihm Nathalie, die nicht mehr von der Seite des Steins weicht - wird vernichtet. Koom bezahlt seinen Verrat an Banning mit seinem Leben.
Byder gets some information about the theft of the Stone of Sorrow from a museum. The interest to Ethaniel and Laura is that a guard swears that the two men who stole it carried it out themselves. This would be impossible for humans, as it weighs 3 tons. Banning and Gant are their main suspects, but what would they want with an old relic?
