In den Fundamenten eines Bürogebäudes wird die Leiche des Privatdetektivs Harry Denton gefunden, der 1974 ermordet worden ist. Denton arbeitete zuletzt an einem heiklen Fall - seine Ermittlungen brachten unbequeme Fakten über seine Klienten ans Licht. Lilly Rush und ihr Team setzen alles daran, den Mord an Denton aufzuklären ...
The 1974 murder of a private investigator is probed after his body is discovered in the cement foundation of a demolished building. The investigation reveals the victim uncovered damaging information about his last few clients and that he hired a tough associate to provide muscle during his final investigation.
Kovanaamaisena ammattilaisena tunnettu etsivä pääsi hengestään vuonna 1974. Kun Lilly kollegoineen avaa tapauksen uudestaan, heille selviää, että etsivä tiesi liikaa. Kyse ei ollutkaan vain nuoren tytön karkuteille lähtemisestä.
Lilly et Scotty sont appelés sur un chantier après la découverte d'ossements dans les fondations d'un immeuble. L'homme, identifié grâce à son revolver, était un ancien policier reconverti en détective privé. Il a été tué d'une balle dans le dos. Sa mort remonte à 1974. Lilly et ses collègues réalisent que les clients du détective de l'époque, tout comme ses amis, constituent autant de suspects.
הצוות חוקר את הירצחו של בלש פרטי בשנת 1974, אחרי שגופתו מתגלית מתחת לבניין משרדים. במהלך החקירה מסתבר שאלמנה צעירה ועשירה שכרה את שירותיו של החוקר הפרטי בכדי שימצא את בתה שברחה מהבית.
Abbondano i sospetti nel caso di omicidio del 1974 che riguarda un investigatore privato che ha scoperto cose poco lusinghiere riguardo i suoi ultimi clienti.
Nos alicerces de um edifício de escritórios do corpo do detetive particular Harry Denton for encontrado, foi assassinado em 1974. Denton, mais recentemente, trabalhou em um caso delicado - suas investigações fatos inconvenientes trazidos à luz sobre os seus clientes. Lilly Rush e sua equipe fazer todo o possível para resolver o assassinato de Denton ...
El equipo de Lilly Rush reabre la investigación del asesinato de un detective privado en 1974.
1974 hittas en privatdetektiv mördad.
