Das Team widmet sich einem Fall aus dem Jahr 1982 - seinerzeit wurde ein junger Graffitikünstler ermordet. Die Sprayerszene erweist sich als verschworene Gemeinschaft mit eigenem Ehrenkodex, aber auch Machtkämpfe und Eifersucht stehen an der Tagesordnung. Wer nichts als seinen Namen hat, will diesen bekannt machen und respektiert wissen ... Valens kommt hinter das Geheimnis, das hinter dem Schweigen seiner Mutter steckt ...
The 1983 murder of a graffiti artist who died after spray paint was forced down his throat is investigated. Meanwhile, new details emerge about the person who mugged Valen's mother; and Lilly faces additional legal hurdles thrown her way by Moe.
Tällä kertaa tutkitaan nuoren ja lahjakkaan graffiti-taiteilijan surmaa. Menikö maalauksilla tunteitaan ilmaissut taiteilija liian pitkälle kannanotoissaan? Millersin ex-aviomies ilmestyy yllättäen maisemiin ja vaatii tapaamisoikeutta tyttäreensä. Valens jatkaa äitiinsä kohdistuneen hyökkäyksen selvittämistä ja hänelle paljastuu kauhistuttavia yksityiskohtia.
Lilly et Scotty sont contactés par la mère d'un jeune graffeur, Carlos Espinosa, retrouvé mort en 1982, le crâne fracturé et la bouche remplie de peinture. Leur enquête les amène à pénétrer le monde des tagueurs. Ils soupçonnent un certain Tut, leader d'un petit gang dont Carlos aurait souillé l'une des oeuvres. Dans le même temps, Scotty poursuit son enquête sur l'attaque dont a été victime sa mère.
הבלשים חוקרים את הירצחו של אמן גרפיטי בשנות ה-80, שמת אחרי שמישהו חנק אותו בעזרת תרסיס צבע שריסס לתוך פיו.
La squadra indaga sull'omicidio del 1983 di un artista di strada che è morto per aver ingerito una dose fatale di pittura.
A equipe dedicada a um caso de 1982 - na época um jovem grafiteiro foi morto. A cena pulverizador prova ser uma sociedade secreta com o seu próprio código de honra, mas também brigas e ciúmes estão na agenda. Quem não tem nada, mas o seu nome, quer fazer este conhecido e respeitado sei ... Valens é o segredo que está por trás do silêncio de sua mãe ...
El equipo investiga el asesinato de un artista del grafiti que murió por una dosis letal de pintura en 1983.
En graffiti-artist mördas 1983 efter att ha utsatts för en dödlig dos av färgångor.
