Das Team um Detective Lilly Rush rollt einen Fall aus dem Jahr 1971 neu auf: Damals stürzte eine junge Akrobatin namens Mia aus großer Höhe in die Manege. Es stellt sich heraus, dass Mia bereits vor dem Sturz tot war. Die Ermittlungen bewegen sich in einer verschworenen Gemeinschaft von Außenseitern, in der strikte Solidarität herrscht ... Nach Moe Kitcheners Tod gelangt Lilly Rush unter Morderverdacht ...
The 1971 death of a teen aerialist who fell during a dangerous circus performance is investigated. New evidence suggests her fall wasn't an accident.
The Doors –yhtyeen tunnelmointi rytmittää 70-luvulle sijoittuvaa jaksoa, jossa etsivät pureutuvat sirkustaiteilijan kuolemaan. Talousvaikeuksissa kärvistelleen sirkuksen työntekijä kuoli kesken esityksen, ja on syytä epäillä, ettei kyseessä ollut työtapaturma. Lillyä kuulustellaan ammuntatapauksen takia.
Lilly apprend que Moe Kitchener, son ennemi de toujours, a été tué. Elle fait partie des suspects et doit être entendue. Dans le même temps, elle conduit avec Scotty une enquête sur la mort d'une acrobate de cirque, survenue au début des années 1970. Déguisé en accident, le crime a visiblement été commis par un membre de la troupe. L'équipe commence par interroger le clown, père adoptif de la victime.
ראייה חדשה מובילה את הצוות לפתיחה מחדש של תיק מ-1971, בו לוליינית צעירה נפלה למותה במהלך ביצוע פעלול מסוכן.
Il team riceve delle nuove prove in merito alla morte di un'acrobata di circo che morì mentre eseguiva un nuovo numero nel 1971. I nuovi fatti sembrano provare che quello che sembrò un incidente sia stato in realtà un omicidio.
A equipe liderada pelo detetive Lilly do Rush rola um caso de novo em 1971: Então um jovem acrobata chamado Mia caiu de uma grande altura para o ringue. Acontece que Mia já estava morto antes da queda. As investigações estão se movendo em uma comunidade muito unida de pessoas de fora, prevalece a solidariedade estrita ... Após a morte de Moe Kitchener Lilly corrida fica sob Morderverdacht ...
Moe Kitchener (Daniel Baldwin), el hombre que intentó asesinar a Lilly, aparece muerto en su coche con un disparo en la cabeza. La investigadora será advertida por el teniente Stillman del riesgo que corre como sospechosa, y la detective decidirá investigar por su cuenta. Mientras, el equipo reabre el caso de la muerte de una joven malabarista de circo llamada Mimi sufrió un desafortunado accidente durante el estreno de su número más arriesgado. El fallecimiento de la joven pasó desapercibido.
Nya bevis visar att det kan röra sig om mer än en olyckshändelse när en trapetsartist dog under en våghalsig show 1971.
