Das Team bringt neue Ermittlungen zu einem Fall aus dem Jahr 1989 ins Rollen. Damals wurde die Ballkönigin eines Highschool-Abschlussballs von einem Auto überfahren. Eifersucht, Selbstüberschätzung und Ratlosigkeit an der Schwelle zu einem neuen Lebensabschnitt prägen den Fall ... Die Kleinkriminelle Christina, Schwester von Rush und kurzfristige Geliebte von Valens, taucht wieder auf ...
The 1989 death of a prom queen who was the victim of a potentially deliberate hit-and-run accident is investigated. Meanwhile, Lilly's troubled sister shows up, but Lilly refuses her dad's request to give her a second chance.
Kaunotar nimeltä Felicia Grant pääsi hengestään vuonna 1989. Kuollessaan hän oli vain 17-vuotias. Kuvankauniin Felician ympärillä riitti niin sinnikkäitä ihailijoita kuin kateellisia koulutovereitakin, mutta kuka saattoi surmata suloisen tytön? Lillyä odottaa yllätys yksityiselämän saralla, ja Scotty astuu askeleen lähemmäs kostoa. Jaksossa soi muun muassa Aerosmithin musiikki.
Des photos retrouvées par un principal et un professeur montrent que Felicia Grant, élue reine de sa promo, aurait été assassinée, délibérément renversée par une voiture. Cole, son petit ami, roi de la promo, déclare ne se souvenir d'aucun détail de cette nuit-là. Sous l'emprise de l'alcool, après le bal du lycée, il se serait rendu avec des amis à une autre fête. La popularité de Felicia semblait provoquer la jalousie de Suzie, sa meilleure amie. Quant à Lee, qui accompagnait Suzie ce soir-là, il était l'ancien petit ami de Felicia, qui l'avait laissé tomber lorsqu'elle était devenue populaire. L'un des deux jeunes gens se serait-il vengé de Felicia ?
הצוות חוקר את מותה של מלכת נשף, שנדרסה למוות בתאונת פגע-וברח לאחר נשף התיכון. אחותה של לילי, כריסטינה, צצה משום מקום וללילי יש חשדות לגביה.
La squadra sta indagando sul un caso del 1989 in merito a una reginetta di un ballo scolastico uccisa in un incidente stradale. La sorella di Rush si fa di nuovo viva in città.
A equipe traz uma nova investigação em um caso de 1989 de rolamento. Naquela época, a rainha do baile de formatura do ensino médio foi atropelado por um carro. O ciúme, arrogância e falta de noção no limiar de uma nova fase da vida caracterizar o caso ... Os criminosos mesquinhos Christina, irmã de Rush e atual amante de Valens, ressurge ...
El equipo investiga un caso de 1989, el asesinato de una chica muerta por un atropello tras su fiesta de promoción.
Teamet undersöker ett fall från 1989 då en baldrottning i high school blir påkörd och dödad efter skolbalen.
