Während das Video einer Partnervermittlung läuft, erschießt sich Heiratsschwindler und Kreditkartenbetrüger Ramon Delgado. Im Standbild entdecken die Ermittler das Foto der 1989 ermordeten Martha Puck. Ramon gilt als mutmaßlicher Mörder Marthas, als herauskommt, dass er einige der Frauen, die er über die Partnervermittlung kennen lernte, ermordet haben soll. Die Wahrheit hinter diesem Drama aus Eifersucht und verschmähter Liebe ist jedoch viel erschreckender
A homely 33-year-old woman is gunned down in an alley in 1989 and her unsolved murder is reinvestigated when a tape of the victim, made for a dating service, turns up in a suicide victim's apartment. Apparently, it was what the man was watching when he killed himself. Also, Vera moves into an apartment of his own
Sarjassa soivat 80-luvun purkkapop-biisit, kun etsivät alkavat selvittää treffipalvelusta alkunsa saanutta tapahtumavyyhtiä, jossa usea deittipalvelun asiakas pääsee hengestään. Kuka on karmeiden tekojen takana?
Après le suicide de Ramon Delgado, un petit escroc, Lilly Rush est amenée à rouvrir l'enquête sur le meurtre d'une femme de 33 ans, Martha Puck, abattue d'une balle dans le dos en 1989. Il apparaît que Delgado abusait de jeunes femmes fragiles qu'il dépouillait après les avoir séduites. Les policiers découvrent que cinq d'entre elles sont mortes. Martha pourrait être une autre de ses victimes.
כאשר קלטת וידאו נמצאת בדירתו של איש מת, הצוות מוצא בה ראיות למקרה רצח לא פתור משנת 1989 בו אשה שנרצחה בסמטה.
Quando nella casa di un suicida viene ritrovato un vhs contenente l'annuncio per cuori solitari di una vittima di omicidio, la squadra di Lilly inizia a indagare nuovamente sulla morte della donna nella videocassetta.
Un apuesto estafador se suicida mientras veía la cinta de un servicio de citas y tras hacer un descubrimiento alucinante, el equipo vuelve a abrir su asesinato de 1989.
Teamet öppnar upp ett olöst mordfall från 1989, efter att offrets dejtingvideo hittats i en lägenhet tillhörande en man som begått självmord.
1989 yılında 33 yaşında sıradan bir kadın bir ara sokakta ateş edilerek öldürülmüştür. Bir adamın intiharının ardından kurbanın bir çöpçatanlık servisi için hazırladığı video kaydı yıllar sonra ortaya çıkınca çözülememiş olan bu cinayet vakası tekrar soruşturmaya açılır. Adamın kadının kaydını izlerken intihar ettiği anlaşılır. Araştırmalar şüphelinin yalnız kadınlarla çıkarak onların birikimlerini çaldığın ortaya koyar.
