Joseph

Ein Mordfall, der sich vor einem Jahr ereignete und bei dem der Täter nicht ermittelt werden konnte, wird neu aufgerollt: Getötet wurde Joseph Shaw, der bei einer Privatstiftung arbeitete, die drogenabhängige Jugendliche betreute. Der Heiminsasse Corey hatte damals einen Mitbewohner getötet, und Shaw sollte vor Gericht gegen ihn aussagen - der Mörder kam ihm zuvor. Corey saß damals in Untersuchungshaft. Jetzt, ein Jahr später, hebt jemand mit Shaws Kreditkarte Geld ab ...

When the victim's credit card is suddenly used a year after his death, Lilly re-opens the 2005 case of a counselor at a teens' rehab center who was shot to death just two weeks before he was scheduled to testify in a murder case. Lilly feels a strange connection to the victim, and her personal attachment may end up jeopardizing the case.

Lily saa tutkittavakseen vanhan murhan kun uhrin luottokorttia on käytetty.

Joseph Shaw, la trentaine, a été abattu il y a un an. Pourtant, sa carte de crédit vient d'être utilisée. Lilly Rush rouvre donc le dossier. Avant de mourir, Joseph, qui travaillait dans un centre de désintoxication pour jeunes drogués, s'apprêtait à témoigner contre Corey Lewis, le meurtrier d'un de ses protégés.

Chi continua ad utilizzare la carta di credito di una persona morta un anno prima? La squadra decide di riaprire il caso di un uomo che lavorava presso un centro di riabilitazione, ucciso solo due settimane prima della sua delicata testimonianza ad un processo. Affascinata dalla personalità dell'uomo, Lilly decide di indagare per conto proprio.

Um caso de assassinato que ocorreu há um ano, e em que o autor não pôde ser determinado, será reaberto: Killed foi Joseph Shaw, que trabalhou em uma fundação de direito privado, os adolescentes viciados em drogas cuidada. A casa ocupante Corey tinha então matou um companheiro de quarto, e Shaw em testemunhar contra ele no tribunal - o assassino vencê-lo a ele. Corey sentou-se sob custódia. Agora, um ano depois, alguém tira com dinheiro do cartão de crédito do Shaw ...

En el 2005 Joseph Shaw, un orientador que trabajaba en un Centro Juvenil, apareció muerto, justo el día anterior a tener que testificar por el asesinato de uno de sus pupilos. Al año siguiente salta la alarma, cuando la policía recibe la información de que la tarjeta de crédito de Shaw ha sido utilizada. Todo indica que el hombre ha regresado de entre los muertos.

Lilly tar upp ett fall från 2005 och riskerar att sätta det på spel när hon blir personligt involverad och känner en samhörighet med offret.

Bir adamın banka kartının, ölümünden bir sene sonra kullanıldığı tespit edilince Rush ve ekibi 2005 yılında gerçekleşen cinayeti tekrar araştırmaya başlar. Soruşturma esnasında Rush tuhaf bir biçimde kurban Joseph Shaw’a karşı bir yakınlık hisseder. Shaw, öğrencilerinden birinin aleyhine ifade vereceği duruşmadan iki gün önce öldürülmüştür. Uyuşturucu konusunda danışmanlık yapan sevilen bir kişi olduğu bilinmektedir. Rush, profesyonelliğini bir kenara bırakarak kurbana duyduğu takıntı sonucu kanıt dosyasından Shaw’un bir fotoğrafını alır ve evine götürür.