Auf einer Mülldeponie wird die Leiche des seit 1984 vermissten Maurice Hall gefunden. Maurice hatte einen für seine Umwelt außergewöhnlichen und völlig absurden Traum: Er wollte Tänzer werden. Seine verstorbene Mutter hatte diesen Wunsch in ihm geweckt. Trotz aller Widerstände und Vorurteile bestand Maurice durch harte Arbeit die Aufnahmeprüfung an der Ballettschule, wenig später war er tot! Die Ermittler entdecken hinter seinem Mord überraschend eine zweite Tragödie.
When a body is found in a dumpster, the team re-opens the 1984 case of a murdered teenage boy who wanted to become a dancer against his father's wishes.
Yli kaksikymmentä vuotta sitten kadonneeksi julistetun pojan ruumis löytyy ja etsivät alkavat tutkia hänen kuolemaansa.
Le squelette de Maurice Hall, un adolescent disparu en 2004, est retrouvé dans une décharge, les os des pieds et du crâne fracturés. A l'époque, la police avait conclu à une fugue. Maurice voulait passer un concours pour rentrer dans une école de danse, ce qui déplaisait à son père, un épicier, et à son frère aîné, Grant.
כאשר נמצאת גופה בפח זבל, הצוות פותח מקרה רצח משנת 1984 בו נרצח נער מתבגר שרצה להיות רקדן בניגוד לרצונו של אביו.
Quando in un cassonetto dei rifiuti viene rinvenuto un corpo, la squadra di Lilly riapre il caso di un ragazzo, scomparso nel 1984, il cui sogno era diventare un ballerino. Il padre però era contrario a questa decisione anche perchè il fratello di Maurice, un giovane campione di wrestling, era un perfetto esempio di virilità.
El esqueleto se encuentra de un adolescente de dieciséis años de edad que quería ser bailarina, en contra de los deseos de su padre y hermano.
Efter att en kropp hittats i en sopcontainer öppnar teamet upp ett fall från 1984 med en försvunnen tonårspojke, som mot sin fars vilja drömde om att bli dansare.
Kazı esnasında inşaat işçileri, 1984 yılında bir orta sınıf kasabasında ansızın kaybolan bakkal çırağı Maurice Hall’un bozulmuş ve çürümüş cesedini ortaya çıkarır. Maurice’in hırslı ve atletik ağabeyini daha çok kayıran babası, Maurice’in kaybolmadan önce son derece tuhaf davranışlar sergilemeye başlamış olduğunu anlatır. Ancak ağabeyi Maurice’in babasının dahi haberinin olmadığı bir takım tehlikeli işlere karıştığını anlatacaktır.
