Im Jahr 1945 wird der Vater einer Amerikanerin japanischer Herkunft ermordet. Nun bittet die Frau, dass Lilly den Fall wieder aufnimmt. Die Ermittlungen führen sie zurück in eine grausame Vergangenheit: Um japanischstämmige Amerikaner in der Zeit nach dem Überfall auf Pearl Harbour vor Ausschreitungen zu schützen, wurden sie in Lager gesperrt - Gewalt und Tod waren allgegenwärtig ... Indes will Stillman seinen Job hinschmeißen und Lilly versucht alles, um ihn davon abzuhalten.
The team re-investigates the 1945 murder of a Japanese-American family man who was persecuted in his neighborhood following the Pearl Harbor attack. Meanwhile, Lt. Stillman has decided to retire from the force.
Toisen maailmasodan aikaan japanilaiset joutuivat kovan rasismin kohteeksi Yhdysvalloissa. Etsivät alkavat tutkia vuonna 1945 tapetun amerikanjapanilaisen kuolemaa.
Ray Takahashi a été assassiné à Philadelphie à la fin de la Seconde Guerre mondiale alors qu'il venait de sortir d'un camp californien confinant les Américains d'origine japonaise. L'énigme de ce meurtre n'a jamais été résolue. Sa fille, Barbara, née dans le camp, sollicite l'équipe de détectives pour connaître la vérité et apporter l'apaisement à sa mère. Les témoignages révèlent que Ray, citoyen modèle, avait eu des relations difficiles avec un autre interné, et qu'il avait noué des liens étroits avec Mary Anne, le professeur qui faisait la classe à son fils Billy. C'est d'ailleurs parce que Billy les avait surpris échangeant un baiser qu'il s'était engagé dans l'armée. Ses parents, brisés, n'avaient plus reçu d'autre nouvelle que celle de sa mort. Stillman, en passe de prendre sa retraite, ne reste pas indifférent à l'affaire...
הצוות פותח מחדש תיק רצח מ-1945 בו אדם ממוצא יפני נרצח במהלך משחק כדורגל בין חיילי הצבא לחיילי הצי. הצוות חושד שהתיק נחקר מהזווית הלא נכונה.
Lilly indaga nuovamente sull'uccisione di un'intera famiglia di origini giapponesi avvenuta nel 1945, subito dopo l'attacco di Pearl Harbor. I membri della famiglia furono oggetto di numerose persecuzioni da parte del vicinato. Intanto Stillman annuncia l'intenzione di ritirarsi dal servizio attivo.
Em 1945, o pai de um americano de ascendência japonesa é assassinado. Agora, pede a mulher que recebe a Lilly novamente. As investigações levam de volta a um passado cruel: a fim de proteger os americanos japoneses no rescaldo do ataque a Pearl Harbor antes de motins, eles foram trancados em estoque - a violência ea morte estavam por toda parte ... No entanto Stillman quer pancada seu trabalho e Lilly tentou de tudo para detê-lo.
El equipo, intentando resolver el caso de un hombre asesinado en 1945, investiga si su liberación de un campo de internamiento japonés-estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial (y que se mudase lejos de su familia, que vivía en California, poco después de su liberación) tuvo algo que ver con su muerte. Lilly también intenta conseguir que Stillman retire sus papeles de jubilación.
Teamet återupptar ett fall från 1945 då en amerikan av japansk härkomst hittades mördad. Han hade dessförinnan blivit trakasserad av sina grannar på grund av Pearl Harbor-attacken.
Ekip, 1945 yılında öldürülen bir adamın dosyası üzerine çalışmaktadır. Çözmeleri gereken ilk şey, İkinci Dünya Savaşı sırasında Japon-Amerikan hapishanesinden salıverildikten kısa süre sonra ailesini California’dan Philadelphia’ya taşıyan adamın ölümünün bununla bir ilgisi olup olmadığıdır. Lily, Stillman’ı emeklilik başvurusunu geri çekmesi için ikna etmeye çalışır.
